教學／KISS Translator瀏覽器外掛一鍵迅速翻譯！網頁直接雙語對照

（圖／免費資源網路社羣提供）

KISS Translator（簡約翻譯）是一個簡約、開放原始碼瀏覽器翻譯擴充功能，主打的特色是支援各種翻譯服務，而且會將雙語對照直接呈現於網頁中，簡單來說在原文下方顯示翻譯結果，現今瀏覽器幾乎都有內建翻譯功能，不過通常會遇到一個問題那就是翻譯後直接整頁文字轉換，當有些翻譯字詞看不懂時很難去對照原文。

如果使用KISS Translator就不用去找原文，因爲兩種語言會在上下顯示，而且還能自訂樣式，看起來也更舒服。

KISS Translator 支援的翻譯服務完整，包括Google、Microsoft、Baidu（百度）、Tencent（騰訊）、DeepL、DeepL Free、DeepLX、OpenAI、Gemini、CloudflareAI，也能在Chrome、Edge、Firefox、Safari瀏覽器使用。

除了整頁翻譯的功能，KISS Translator還有輸入框翻譯、劃詞翻譯功能，快速在網頁上開啓翻譯框，依照使用者輸入的內容、選擇特定翻譯服務轉換爲目標語言，另外，也能在選取特定內容後一鍵翻譯、轉換爲其他語言等等，如需要時還能夠自訂翻譯規則、譯文樣式、快捷鍵。

使用教學

STEP 1

以下使用Chrome瀏覽器的擴充功能進行示範，開啓Chrome應用程式商店後點選「加到 Chrome」將外掛下載安裝到瀏覽器後就能使用。

（圖／免費資源網路社羣提供）

STEP 2

接着點選一下右上角KISS Translator簡約翻譯的圖示、將「翻譯」功能打開就能夠自動翻譯。

（圖／免費資源網路社羣提供）

預設翻譯服務是微軟Microsoft，也能選擇Google翻譯或是DeepL（翻譯效果更易於閱讀），比較特別的是KISS Translator還支援先進的AI服務像是OpenAI或Gemini 。

（圖／免費資源網路社羣提供）

STEP 3

從目標語言選擇「繁體中文 Traditional Chinese」，原文語言可以維持預設自動偵測即可。

（圖／免費資源網路社羣提供）

KISS Translator 運作方式是將譯文顯示於原文下方，因爲會加上不同樣式，更能區分原文和譯文。

（圖／免費資源網路社羣提供）

STEP 4

從文字樣式可以自行調整，選取後就會立即調整樣式，像我覺得高亮效果就很不錯，讓譯文是被選取的樣式，另一個下劃虛線或下劃波浪線效果也很理想（擴充功能還允許使用者自訂樣式）。

（圖／免費資源網路社羣提供）

STEP 5

在安裝 KISS Translator 後會發現瀏覽器左側有一個按鈕，點開會有一個「輸入框翻譯」功能，如果覺得會影響平常的網頁閱讀操作，也可以從 KISS Translator 選項將這個懸浮按鈕關閉。

此外，在選取網頁內的文字後，會跳出一個「KT」按鈕，點選也能快速進行翻譯。

（圖／免費資源網路社羣提供）

KISS Translator 彈出式的輸入框翻譯很有用，會將內容快速在網頁中間進行翻譯、轉換，同時顯示原文和譯文，也能調整目標語言或使用的翻譯服務。

（圖／免費資源網路社羣提供）

STEP 6

開啓 KISS Translator 設定選項，先將「介面語言」調整爲中文，就能更容易理解每個選項代表的意思。

（圖／免費資源網路社羣提供）

其實這個外掛可以自訂的選項非常多且詳細，前面有提到如果不希望顯示太多的功能，可以從基本設定裡把隱藏懸浮按鈕啓用、加入右鍵選單關掉，在劃詞翻譯裡還會有一個「隱藏翻譯按鈕」功能，將它設定爲隱藏後就不會在選取文字時跳出 KT 按鈕，我個人是比較傾向把非必要的功能都關掉，使用者可以自己研究一下。

（圖／免費資源網路社羣提供）

《原文刊登於免費資源網路社羣，由Pseric撰寫。》