論俄羅斯的翻譯有多離譜？孔子做夢都想不到他的名言還能這樣翻譯

俄羅斯的翻譯有多彪悍？孔子做夢都想不到他的名言還能這樣翻譯。

最近俄羅斯特別經典的中國名言是“你不用動，你的敵人的屍體會順着河流從你面前飄過。”而這句名言是從“逝者如斯夫”翻譯過來的。

而這句話本來的意思卻是形容時間像流水一樣不停地流逝，一去不復返。

不得不說，俄羅斯的翻譯是真的牛啊，還說明了中華文化是真的博大精深。

評論區還有人分享了一些其他因爲翻譯鬧出的笑話。

（圖片源於網絡，侵刪）