巴赫宣佈巴黎奧運會閉幕：我們無法創造和平，但可以創造一種和平的文化！

摘要：“我宣佈2024 年巴黎第三十三屆奧林匹克運動會閉幕。”

法國當地時間8月11日深夜，2024年巴黎奧運會閉幕式在法蘭西體育場舉行。國際奧委會主席巴赫正式宣佈，巴黎奧運會閉幕，他呼籲全球年輕人在四年後相聚2028美國洛杉磯奧運會。

8月11日，國際奧委會第145屆會議上，現任國際奧委會主席巴赫宣佈將不再連任。新任主席將於2025年6月24日接任。

新華社照片，巴黎，2024年8月11日 8月11日，國際奧委會主席巴赫（右）在致辭前。 當日，第33屆夏季奧林匹克運動會閉幕式在巴黎法蘭西體育場舉行。 新華社記者 李明 攝

以下爲巴赫講話全文，略有刪減——

親愛的奧運朋友們，親愛的奧運選手們：

儘管我們的世界充滿緊張局勢，但您來自所有206個國家奧委會和國際奧委會難民團隊，使光之城比以往任何時候都更加閃耀。

你的表演簡直太棒了，你們彼此之間展開了激烈的競爭。每場比賽都處於完美的邊緣，每一場演出都引發了全世界的興奮。你向我們展示了我們人類的能力是多麼偉大。

在這段時間裡，你們在奧運村的同一個屋檐下和平地生活在一起。你們互相擁抱。你們互相尊重，即使你們的國家因戰爭和衝突而分裂。你們創造了一種和平文化。

新華社照片，巴黎，2024年8月11日 8月11日，演員在閉幕式現場表演。 當日，第33屆夏季奧林匹克運動會閉幕式在巴黎法蘭西體育場舉行。 新華社記者 李尕 攝

這激勵了我們所有人和全球數十億人，謝謝你讓我們夢想成真，感謝您讓我們相信每個人都會有一個更美好的世界。

我們知道，奧林匹克運動會無法創造和平。但奧林匹克運動會可以創造一種和平文化，激勵世界。這就是爲什麼我呼籲所有分享這種奧林匹克精神的人：讓我們每一天都生活在這種和平文化中。

這些奧運會只能激勵世界，因爲我們的法國朋友準備了舞臺。這是一個多麼壯觀的舞臺！

數以百萬計的人們在巴黎和法國各地的街頭慶祝運動員。數以百萬計的觀衆在標誌性的場館中營造出壓倒性的氛圍。世界上一半以上的人口都分享了這一壯觀的慶祝活動，慶祝人類在我們所有多樣性中的團結。

2024年巴黎奧運會是一場對運動員和體育運動最佳狀態的慶祝。第一屆奧運會完全按照我們的奧林匹克議程改革進行：更年輕、更城市化、更包容、更可持續。第一屆完全實現性別平等的奧運會。

新華社照片，巴黎，2024年8月11日 8月11日拍攝的閉幕式現場。 當日，第33屆夏季奧林匹克運動會閉幕式在巴黎法蘭西體育場舉行。 新華社記者 高靜 攝

這是從頭到尾都是轟動一時的奧運會——或者我敢說：這是從頭到尾都是塞納河式的奧運會。

2024年巴黎奧運會是新時代的奧運會。

這就是爲什麼我要感謝我們所有的法國朋友。首先，我最熱烈地感謝共和國總統埃馬紐埃爾·馬克龍的不懈支持。我衷心感謝組委會，在我的奧運選手託尼·埃斯坦蓋（Tony Estanguet）的出色領導下，使本屆奧運會更加開放。我衷心感謝各級公共當局和公共服務部門作出的重要貢獻。

我們所有的感謝和認可都歸於我們的奧林匹克社區——國家奧委會、國際單項體育聯合會、我們的頂級合作伙伴和媒體權利持有人。你們一起在各個方面都爲新時代的奧林匹克運動會做出了貢獻。爲此，您可以永遠感到自豪。

新華社照片，巴黎，2024年8月10日 7月27日，觀衆在埃菲爾鐵塔體育場拍照留影。當日，巴黎奧運會沙灘排球比賽在埃菲爾鐵塔體育場舉行。雨後的巴黎，晚霞與鐵塔、賽場交相輝映。 新華社記者 黃宗治 攝

新華社照片，巴黎，2024年8月10日 觀衆在埃菲爾鐵塔上眺望沙灘排球比賽（8月4日攝）。 新華社記者 黃宗治 攝

特別感謝所有優秀的志願者。你將永遠在我們心中。

親愛的法國朋友，你們已經愛上了奧林匹克運動會。我們已經愛上了你們所有人。

謝謝巴黎，謝謝法國！

奧林匹克運動會萬歲！法國萬歲！

而現在，我心中充滿了情感，我必須執行另一項任務：我宣佈 2024 年巴黎第三十三屆奧林匹克運動會閉幕。

按照傳統，我呼籲全世界的青年在四年後聚集在美利堅合衆國洛杉磯，與我們所有人一起慶祝第三十四屆奧林匹克運動會。