BTS「有跟粉絲交往過？」　V三字回答讓人想歪了！

記者楊奇／綜合報導

南韓夯團防彈少年團（BTS）出道短短4年，從默默無名到在世界舞臺發光，日前赴美國洛杉磯參加全美音樂獎（AMAs），還出演美國人氣節目《艾倫秀》，近日該節目片段播出，其中主持人艾倫狄珍妮（Ellen Degeneres）提問：「有沒有跟A.R.M.Y.（粉絲名稱）交往過？」讓現場一片沸騰。

▲▼防彈少年團日前受邀於全美音樂獎（AMAs）表演。（上圖／翻攝自AMAs Twitter、下圖／CFP）

在南韓節目上，很少會有主持人問偶像藝人「戀愛問題」，就算問也是較迂迴的問法，不過在《艾倫秀》上防彈少年團直接被問：「有沒有跟A.R.M.Y.交往過？」其他團員有些愣住，團長RM則馬上回應：「我們現在正是這樣（和粉絲約會）啊！」意指臺下的粉絲都是女友，不過艾倫可不接受含糊過關，笑說：「你知道我是什麼意思，你們有沒有曾經跟A.R.M.Y.的其中一位交往過？」

▲▼V無厘頭回答讓艾倫笑翻。（圖／翻攝自Youtube／TheEllenShow）

接着艾倫還拍拍翻譯說：「解釋給他們聽，什麼叫私下交往（hook up）！」由於隊長已經擋過上一題，這一次便揮揮手示意其他團員回答，這時V（金泰亨）大喊：「Not!...Not...」，就在衆人以爲他還有話要說之時，他才說了「NO!」無厘頭的回答讓艾倫投降笑翻，此片段公開之後，網友紛紛留言笑虧：「還以爲V要說Not Today（防彈少年團歌名）！」

▼防彈少年團上《艾倫秀》訪問片段。（影片取自YouTube，如遭刪除請見諒。）

★ 版權聲明：圖片爲版權照片，由CFP視覺中國供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視臺未經CFP許可，不得部分或全部轉載，違者必究！