德國經濟辦事處 奉獻卓着

第19屆臺德經濟合作會議在臺盛大舉行。圖／德經處提供

德國經濟辦事處團隊合照。圖／德經處提供

前言：德國工商總會駐外分會（German Chambers of Commerce Abroad）成立於125年前，成立宗旨爲協助德國企業拓展海外市場，隨着其迅速擴張，並依序在亞洲各地建立據點，臺灣在1981年成爲德國工商總會駐外分會在大中華區的第一個落腳處，德國經濟辦事處（下稱德經處）就此建立。

德經處與臺灣的淵源始於1981年5月，以德國在臺灣的經濟代表處之身分順利成立後沒多久，德經處便於1982年4月成功舉辦40年來的首場公開活動，聚焦探討臺灣與德國工業產權與技術移轉議題，爲日後數以千計場活動拉開序幕，也揭示德經處將扮演促進臺灣與德國經貿關係發展的橋樑。德經處在這40年來舉辦的每一場活動都旨在拉近臺德經貿界的關係，亦爲兩國的長期合作積極奉獻。

除了舉辦各式活動，德經處不斷在這40年內增加服務項目並提升服務品質，盡其所能解決德商在臺灣、臺商在德國，及臺德商交流間的各種疑難雜症，爲臺德商界建立開放又健全的經貿關係。目前德經處有三個核心任務，分別爲推動臺德經濟政策與籌組雙邊政府及產業代表團、促進臺德商界頻繁交流及提供專業商務服務。

首先，作爲德國經濟體系在臺灣的官方代表，德經處透過推動經濟政策、頻繁拜訪臺灣政府單位進行意見交流、籌組政府與產業代表團，以及舉辦活動提高臺德企業能見度等方式，促進兩國企業的利益與改善雙邊投資環境，並遵守全球自由貿易與秉持企業家責任。

德國於1986年首次籌組訪臺代表團，由漢堡參議院議員帶領漢堡經濟促進局、漢堡商會以及漢堡當地企業代表一同來臺參訪。四年後，臺灣安排第一個訪德代表團遠赴剛統一的德國，開啓兩國代表團頻繁交流，奠定日後長期合作。自此之後，德經處每年籌組不同主題的政府與產業代表團，亦曾在臺灣迎接來自德國聯邦經濟暨能源部（BMWi）的政府官員，以及帶領檯灣經濟部的政府官員赴德參訪。

當新冠肺炎疫情襲捲全球，傳統的經商模式已無法讓產業知識與經貿交流延續，德經處因此於2020年5月籌組第一個線上代表團，以智慧電網與再生能源整合爲主題，共五家深耕此領域已久的德商參與，透過與臺商一對一線上會談以及舉辦網路研討會的方式介紹德國智慧電網趨勢，併發掘合作契機，讓雙邊企業交流不因疫情而中斷。

雙邊論壇 提供對話平臺

除了組織商務代表團，德經處也積極舉辦雙邊論壇讓企業得以就產業最新資訊與技術進行交流。從第一屆臺德經濟合作會議舉辦至今已有33年之久，該經濟合作會議系與中華民國國際經濟合作協會以及德國企業臺灣委員會合辦，旨在提供臺德企業理想的對話平臺。

爲了進行更深度及專業的交流，德經處亦針對個別產業舉辦專屬論壇，例如2016年首次舉行的臺德智慧機械論壇，聚焦探討德國智慧機械技術於臺灣產業中之應用；2020年與財團法人車輛研究測試中心以及中華民國對外貿易發展協會舉辦首場臺德汽車論壇，論壇中來自多家知名德商包括臺灣博世、臺灣賓士、臺灣西門子和南德產品驗證顧問的專家講者一一爲聽衆介紹德國汽車產業的最新趨勢，並藉由座談讓兩國企業討論如何透過技術合作達到相輔相成的成果。

在過去的40年內，德經處與臺灣政府單位以及主管機關保持密切溝通，並就現行法規、專業認證與政府標案等議題進行意見交流，爲德國企業營造公平且透明的商業環境。

商務聯誼 凝聚合作夥伴

豐富又頻繁的商務社交活動是創造德國企業之間，以及德國企業與臺灣企業之間互動的絕佳機會。德經處透過舉辦多類型社交聚會凝聚臺德商界專業人士，藉此拓展商機，這是德經處的第二項核心任務。

德經處每年都會與不同的慈善組織合作舉行兩場慈善募款晚宴，分別爲5月的白蘆筍晚宴以及12月的聖誕烤鵝晚宴，透過鼓勵德商成爲慈善抽獎獎品贊助商，並由賓客自由捐款換取摸彩券之方式爲慈善組織募款，抽獎活動募得之總金額全數捐贈，金額最多達新臺幣25萬元。聖誕烤鵝晚宴讓身處異鄉的德國人在充滿德式聖誕氣氛的聚會中相聚慶祝聖誕節的到來；白蘆筍晚宴則是供應德國進口白蘆筍以及豐盛德式佳餚，讓在臺德國人回味家鄉菜，也讓臺灣人品嚐異國美食。德經處舉辦這兩場活動不僅讓賓客在溫馨的氛圍中結交新的生意夥伴，亦提倡德商深耕在地，回饋臺灣社會。

除了較正式的晚宴，德經處每年也會舉辦數次商務聯誼聚會，讓賓客在輕鬆的氣氛中認識新的商業夥伴以及來自不同產業的專業人士。此外，年年讓所有人引頸期盼的活動非德經處商業日暨啤酒節莫屬，德經處啤酒節於2016年首次在臺盛大舉辦，自那時起啤酒節便成爲臺德商界最受矚目的活動。德經處將這個獨特的德國節慶帶進臺灣，讓在臺德國人以及喜歡德國文化的臺灣人一同狂歡。

商務服務 拓展市場推手

德經處核心任務之三是提供專業商務服務。對於尚未進入臺灣市場的德國企業，無論其爲一人公司、中小企業還是大型跨國企業，德經處都能提供專業的市場拓展、商務媒合、投資與公司設立諮詢，以及參加展覽等服務，協助這些尚對臺灣經商環境陌生的德國企業步步邁向穩定與成功。

在新冠肺炎疫情期間，德經處透過許多線上服務持續提供德國企業必要的協喧，尤其侷限於全球旅遊禁令無法親自來臺的德國企業，該處展覽組提供展商遠端商務代理服務，由展會經驗豐富的同仁爲無法來臺參展的德國企業展示及介紹其品牌。

新冠肺炎疫情讓企業的商務計劃充滿不確定性，德經處因此於近期建構全新線上媒合平臺，讓德國及臺灣企業尋找商務夥伴的計劃不因疫情而延後甚至中斷。另一項全新焦點服務則爲歐洲能源專業人員培訓計劃，該計劃係爲響應臺灣政府因應氣候變遷所提出的能源轉型政策，通過目標導向的培訓方式，協助企業開發高效能源技術和優化能源管理（更多專業商務服務請見第三版）。

若疫情趨緩及限制放寬，德經處將於今（2021）年11月4日舉辦盛大的40週年慶祝大會。德經處欲藉此機會感謝所有贊助商與合作伙伴長久以來的支持，以及臺灣人民的熱情和開放，期待未來40年繼續促進雙邊經貿進展。（本文由德國經濟辦事處提供）（禁止酒駕‧飲酒過量有害健康）