端「炸烏龜」款待媒體！　英國記者帶你一窺北韓「衝擊之旅」

▲ 北韓邀請美、中、英、俄及南韓媒體一同見證豐溪里核試驗場拆除關閉，端出魚翅、牛排、炸烏龜等珍稀佳餚款待記者。（圖／達志影像／美聯社）

記者林書荷／編譯

美、英、俄、中4國的記者受邀見證北韓核試場爆破拆除，於22日前往元山（Wonsan），在下榻飯店接受北韓官方款待。其中2名英國記者表示，晚宴中的食物非常高級，北韓端出魚翅、牛排、炸烏龜等珍稀佳餚，與北韓人民飽受饑荒的現況呈現諷刺對比。對此，記者們形容此次經驗非常「混亂」（dislocating）。

英國《天空新聞》（Sky News）2名記者麥可．格林菲爾德（Michael Greenfield）與湯姆．切希爾（Tom Cheshire）在報導中描述身在北韓的外國媒體是什麼感受。大夥兒在酒店餐廳被招待享用自助餐，從兩人在推特分享的照片可見，餐檯上點綴着小燈泡、擺放着許多雕塑，看得出北韓想要營造出豪華氣派的排場。

On offer at lunch... pic.twitter.com/rjLrfHo2vp

More pics... pic.twitter.com/YSumaOIebQ

報導指出，元山機場纔剛整修完畢，裡頭有一些售貨攤、小報攤，商店中的架上陳列許多商品，包括飲料、香菸及各式伴手禮，服務員則穿着紫色制服、表情莊嚴。從照片中還能看到，北韓的大馬路和建築物雖然相當乾淨，但路上空無一人，看起來格外突兀。報導提到，元山這個海港城市原本是北韓重要的炮火演習和火箭發射基地，現在則被當局重新規劃爲旅遊勝地。

切希爾表示，記者下飛機後，行李被北韓官員嚴格地檢查，衛星電話和輻射計量器也被沒收，雖然向北韓提出抗議，但官員們卻說，核子試驗場爆破過程非常安全，不需要用到這些器材。此外，記者們的一舉一動也全被當局嚴密監控。切希爾表示，通常一抵達機場出境大廳，都會聽見吵雜的喧鬧聲，但是「在這裡，你無法聽見任何聲音。」

Some of my pics from our day in Wonsan (airport & hotel), North Korea pic.twitter.com/ldlKzUy4Qe

記者團前往飯店前，一位北韓官員發表歡迎致詞，同時警告媒體必須遵守北韓的法律，其中一位記者甚至被訓斥「不夠專心」聆聽。切希爾透露，下榻的飯店內聞起來都是油漆的味道，顯然是剛剛經過翻修。晚宴中除了上述奇特的料理，還有小提琴家在一旁演奏法蘭克辛納屈（Frank Sinatra）的經典名曲「My Way」。

北韓宣示棄核之後，邀請美、中、英、俄及南韓媒體記者一同見證豐溪里核試驗場拆除關閉，但卻3度拒絕南韓採訪團名單，直到22日才接受。南韓採訪團一行8人於23日中午搭乘政府VCN-235運輸機前往元山。獲邀採訪的CNN記者則透露，記者團已經於23日傍晚從元山啓程前往豐溪里。切希爾表示，前往豐溪里的路程，一行人需要搭乘12小時的火車、4小時的巴士，之後再步行2小時前往核子試驗場。

The lunch banquet. Featuring fried turtle and shark fin soup, sadly. pic.twitter.com/EGQH2P9MUV

▼ 北韓豐溪里核試驗場。（圖／翻攝自38 north網站）

★圖片爲版權照片，由達志影像供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視臺未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！