俄媒：五角大樓被曝招標購書供美軍飛行員學習，名單現中國兵書《武經七書》
【環球網報道 見習記者 李梓瑜】俄羅斯衛星通訊社6月1日援引美國政府獎勵管理系統（SAM）網站消息稱，美國五角大樓宣佈招標購買書籍供美軍飛行員學習，然而美方列出的招標名單中，出現西方作家撰寫的5本研究俄羅斯軍事戰略的書籍，以及中國古代兵書《武經七書》譯本。
美國學者拉爾夫·索耶譯版《武經七書》 資料圖片/亞馬遜
衛星通訊社稱，此次採購將用於阿拉巴馬州麥克斯韋空軍基地的飛行員培訓，五角大樓計劃每款書籍購買600冊，初步報價截止時間爲2024年5月31日，並將於6月中旬完成招標。
報道接着介紹，此次招標涉及六本書籍，包括英國倫敦大學國王學院訪問學者、俄裔以色列籍軍事專家奧弗·弗裡德曼撰寫的《戰略：俄羅斯戰略藝術基礎》、安德魯·莫納漢撰寫的《戰略：全球力量競爭時代的俄羅斯大戰略》以及塞繆爾·拉馬尼關於俄烏衝突的著作。
報道尤其提到，招標名單中還包括美國學者拉爾夫·索耶所譯的包括《孫子兵法》在內的《武經七書》。
據公開資料顯示，《武經七書》是北宋朝廷作爲官書頒行的兵法叢書，是中國古代第一部軍事教科書。它由《孫子兵法》《吳子兵法》《六韜》《司馬法》《三略》《尉繚子》《李衛公問對》七部著名兵書彙編而成。其中的《孫子兵法》《吳子兵法》在歐、亞、美流傳甚廣，影響巨大。
延伸閱讀
炒作中國軍事威脅，美國智庫專家把《孫子兵法》都搬出來了
炒作所謂“中國軍事威脅”，美國學者這回搬出了《孫子兵法》。
據《南華早報》3月22日報道，當地時間週四，在美中經濟與安全審查委員會（USCC）於華盛頓國會大廈舉行的一場聽證會上，美國智庫米切爾航空航天研究所（Mitchell Institute for Aerospace Studies）的高級常駐研究員邁克爾·達姆（Michael Dahm）表示，在印太地區應對中國挑戰時，美方不應曲解《孫子兵法》中“不戰而屈人之兵”（the ability to subdue an enemy without fighting）的意思。
報道稱，達姆說，這句話的真正意思是“要在敵人形成有序隊伍前就將其消滅”。他在聽證會上建議，應在中國軍隊建設指揮、控制、通信、計算機、情報、監視及偵察系統（C4ISR）之前就對其進行打擊，創造在衝突中保持主動權的條件。
圖爲聽證會上的邁克爾·達姆 截圖自USCC官網
綜合官方介紹，邁克爾·達姆是美國空天軍協會（AFA）官方智庫，米切爾航空航天研究所在航空航天與中國研究部分的高級常駐研究員。達姆有着非常深厚的軍方背景和經驗，在以民間學者身份爲美國國家安全政策者提供建議之前，他在美國海軍情報部門服役長達25年，歷任美軍太平洋司令部中國戰略小組高級分析師、美國駐華大使館助理海軍武官和海軍情報局負責對華情報的高級情報官員，可以說是一名資深情報專家和“中國通”。
根據USCC的文件介紹，這是達姆首次在該委員會出席作證。本次聽證會主題爲“中國不斷髮展的反干預能力及其對美國和印太盟友夥伴的影響”，他參加了第一輪關於“中國的反干預能力與理念”的專題討論。
從達姆提交的書面證言來看，其關注點在於中國C4ISR系統與反干預能力。
他認爲，爲應對中國通過電子戰等形式對美國軍事幹預進行威懾乃至打擊，應對美國及其盟國在C4ISR和反干預能力上進行全面評估，並就未來的C4ISR戰略和強調更多防禦能力的必要性與美國軍方保持接觸，同時進一步加大對美國的C4ISR投資和與盟國的C4ISR網絡建設，以及資助美國情報界分析中國軍隊當前和未來的反干預能力和戰略等。
從達姆提交的書面證言來看，其關注點在於中國C4ISR系統與反干預能力 截圖自USCC官網
據《南華早報》報道，達姆在聽證會上警告道，按照《孫子兵法》的邏輯，比起對美國及其亞洲盟國的軍事設施先一步發動任何形勢的攻擊，中國可能會更傾向於打擊C4ISR系統，就像它在統一臺灣問題上傾向於“靜待時機”一樣。
他表示，在中國加強其先進導彈、戰艦和技術的同時，美國的國防態勢顯得很脆弱。因此在他看來，“不戰而屈人之兵”這句話的實際意思是，“在他們（中國）組織起來之前，你就對他們的C4ISR系統進行打擊，這樣敵人就無法做出反應，你就創造了在衝突中保持作戰主動權的條件。”
時常炮製對華抹黑報告的華盛頓政策智庫“新美國安全中心”（CNAS），派出兼職高級研究員托馬斯·舒加特（Thomas Shugart）參加了同一專題討論的發言。
圖爲聽證會上的托馬斯·舒加特 截圖自USCC官網
這個近來一直上躥下跳炒作中國造船業對美國構成威脅的國防研究員，這回也毫不意外地狙擊中美造船能力差距不斷擴大，警告稱美國必須加強造船港口建設，做好軍事對抗準備。
2月接受《華爾街日報》對話時，舒加特曾表示，“（中國造船業的）規模真的幾乎深不可測，令美國造船業相形見絀的程度簡直難以置信。”
這回，他又在聽證會上吐槽道：“我們在第二次世界大戰中用來維修船隻和建造艦艇的許多公共造船廠，現在都變成了電影製片廠和手工釀酒廠，它們不再從事這項業務了。”
《南華早報》稱，舒加特感慨萬千，不滿美國現在對於中國不斷提高的造船實力及其港口生產軍用和商船的能力缺乏認識，“你只需在谷歌地球（Google Earth）上看一下上海濱江，就會發現他們建造的基礎設施規模簡直令人難以置信。”
舒加特說，中國很可能從美國身上看到了“一個不再那麼認真對待（造船業）的國家”。
他進而渲染所謂“中國威脅”補充稱，如果美國的造船優勢被中國奪走，那就像失去了氧氣一樣，"你平時想不起這茬，直到你完全失去了這項能力。然後突然之間，你也就只能想想了，別的什麼都做不了了。”
據報道，舒加特還在發言中聲稱中國擁有許多先進導彈，這也對美國及其盟友構成威脅。
他一本正經地分析稱：“這些武器射程太遠，無法用於臺灣……但射程太短，又無法擊中關島。那是爲了什麼？印度嗎？ 我不這麼認爲。我認爲是給日本準備的。”
早在開場白部分，舒加特就把調門拔得老高，鼓譟稱爲遏制中國，美國及其盟友“顯然應該爲打持久戰做準備”。他補充稱，美國及其盟友可以儲備關鍵物資、開展以攔截中國海上貿易爲重點的聯合演習、設計通用且易於生產的武器和平臺等。
對於美方反覆炒作中國軍事威脅，我外交部曾做出多次迴應表示，美方一些人居心叵測、混淆是非，反覆炒作“中國軍力威脅論”，實質是爲自己搞軍備擴張、維持軍事霸權、破壞地區和平穩定尋找藉口，爲挑動臺海緊張、推進“以臺製華”製造抓手。中國始終奉行防禦性國防政策，堅定不移走和平發展道路。中國軍力的增長是世界和平力量的增長，有助於維護亞太和世界和平穩定。實現祖國完全統一是全體中華兒女的共同願望，中方願以最大誠意、盡最大努力爭取和平統一的前景。同時，中方絕不允許任何人、任何勢力把臺灣從祖國分裂出去。