二戰英國女兵瑪麗·斯科特：“我是在諾曼底登陸日那天長大的”

參考消息網6月11日報道 美聯社近日刊登題爲《由於禁止參加戰鬥，女性作爲密碼破譯員、製圖員幫助諾曼底登陸取得成功》的文章。全文摘編如下：

“奶奶，你在戰爭中做了什麼？”

對於在第二次世界大戰期間成年的英國女性來說，這個問題的答案通常是：相當多。

當人們講述諾曼底登陸日的歷史時，主角往往是1944年6月6日同盟國部隊襲擊法國北部海灘時戰鬥和犧牲的男性士兵。

但在幕後，還有成千上萬的女兵，她們從事關鍵的非戰鬥工作，如密碼破譯員、船舶繪圖員、雷達操作員和製圖師。她們的貢獻常常被忽視，但隨着參與過諾曼底登陸的在世老兵越來越少，女性的貢獻變得更加引人注目。

瑪麗·斯科特就是其中之一。她17歲時作爲無線電操作員，爲在英國的同盟國部隊指揮官和在諾曼底海灘上的士兵傳遞信息，通過耳機她聽到了混亂的戰鬥情況。

斯科特近日談到她在皇家海軍婦女勤務隊服役的時光時說：“你意識到什麼是真實的戰爭，那會帶來什麼。戰爭不是一個詞，是會影響到好幾萬人、好幾百萬人的行動。我覺得那天我成長了，不再是一個愚蠢的17歲女孩。我想我真的是在諾曼底登陸日那天長大的。”

在那一天，近16萬名同盟國士兵在諾曼底登陸，這是一場大規模的兩棲作戰，旨在突破德軍重兵把守的防線，開始解放西歐。

在整個二戰期間，超過110萬名女性在西方同盟國的武裝部隊服役，其中包括64萬名在英國部隊服役的女性。二戰時納粹軍隊一度來到英吉利海峽的海岸，英國面臨真正的入侵威脅。

就連後來的女王、當時的伊麗莎白公主也盡了自己一份力，她在英國陸軍的婦女分支——領土輔助服務隊受訓，成爲一名司機兼機械師。

徵兵海報上的宣傳語很簡明：加入軍隊並承擔輔助工作，女性可以用這種方式將男性解放出來，讓男性加入前線戰鬥。儘管嚴格說來禁止女性參加戰鬥，但在戰爭期間，有800多名英國女性在服兵役期間喪生。

退伍軍人出租車慈善組織每年都會幫助退伍軍人前往諾曼底，該慈善組織的名譽秘書迪克·古德溫說：“人們忘記她們做這些工作時才十七八歲。我的意思是，太厲害了，真的。一下子就做這麼難的事！”

沒有參軍的人有其他奉獻機會。數以百萬計的女性在武器工廠工作，種植莊稼，騎着摩托車穿過倫敦漆黑的街道，向消防員通報最新的炸彈破壞情況。男人去打仗後，英國政府要求她們工作以支持經濟發展。

美國印第安納州南本德聖母大學的歷史學家伊恩·約翰遜說，同盟國動員女性參戰的決定是一個重要的戰略選擇，與納粹德國形成鮮明對比。納粹德國當局主要依賴強迫勞動。

他說：“這樣做部分是爲了利用同盟國的經濟和物質優勢……與德國人組建軍隊的方式相比，(通過動員女性來)真正最大限度地利用這些優勢。因此，這些輔助工作至關重要，提供了後勤優勢，從而幫助同盟國獲勝。”

在第二次世界大戰期間，總共有大約700萬名英國婦女以某種方式爲國家服務。

倫敦市中心第一次世界大戰陣亡將士紀念碑附近的一座雕塑紀念她們作出的犧牲。這個巨大的青銅雕塑上有用掛鉤掛着的17種不同制服，代表婦女在二戰期間從事的工作，而當男人回來時，她們必須放棄這些工作。

雕塑上的制服包括領土輔助服務隊、空軍婦女輔助隊和皇家海軍婦女勤務隊的制服。另外還有警服、護士斗篷和焊工面具。

斯科特說：“我從戰時的經歷中得到一定滿足。我偶爾會允許自己對年輕時的自己感到一絲驕傲。”（編譯/胡雪）