翻譯：納達爾：紅土天王體能強勁！激戰3小時進馬德里大師賽16強

這是本人原創譯自ATP官網的原文，本人翻譯的初心在於不丟老本行。原文標題：Nadal wins three-hour battle to reach Madrid fourth round《納達爾3小時激戰挺進馬德里第4輪》

納達爾持續神勇表現。ATP1000馬德里2024第3輪，週一，納達爾傷愈歸來，激戰3小時，力克卡欽，自2022年以來首次挺進巡迴賽第4輪，比分：6-1, 6-7(5), 6-3。

西班牙紅土天王是馬德里5屆冠軍，展示了復甦的強勁勢頭，不時配合反手，多次打出了inside-out的正手製勝分，讓MSS（Manolo Santana Stadium）競技場的主場球迷一片沸騰。

納達爾：有時打得挺棒，有時打得又不好，但是我找到了闖關的辦法。第3盤，即使犯了一些錯，這沒有超出我的預料，我還是能夠把控，否則就有可能改變比賽。

37歲的納達爾被卡欽推向了困境，去年，卡欽曾在加斯塔德贏得了巡迴賽唯一的一個紅土賽冠軍，但是這名左手將在次盤展示了極好的狀態。納達爾在輸了第2盤後，在決勝盤他找到了突然變向的辦法，來化解正手大角度的調動，而3小時4分鐘激戰獲勝後，他看起來體能依然強勁。

納達爾：我非常享受。讓我們看看明天我會怎麼醒過來。我不知道。一天一天，我非常享受在家鄉打比賽，這對於我來說意味着一切。我盡最大努力保持自己的夢想。明天又是追夢的另一天。在家鄉神奇的球迷面前打比賽，對於我來說意味着一切。

這是納達爾今年所打的第3場比賽，上週巴薩羅那他止步第2輪。而憑着這場取勝世界No. 91卡欽，自2005年以來，納達爾將對陣Top 50之外的選手戰績提升爲162-1。唯一的輸球來自他19歲時負於Horacio Zeballos（No. 73）於維納德瑪站。

事實上，卡欽來到馬德里之前已輸了15場比賽，但是他給予了西班牙天王足夠的壓力。

納達爾在馬德里的成績單是59-14。第2輪，37歲的納達爾曾擊敗世界No. 11德米納爾。

納達爾vs卡欽，第1盤，納達爾完全碾壓卡欽，轟出制勝分14個，利用強力的正手將對手壓制在底線深處，6-1，輕鬆拿下。

第2盤，西班牙天王曾在卡欽的發球勝盤局挽救了2個盤點，從3-5追到5-5平。2人互破來到搶七局。卡欽憑藉一記反手接發球制勝分兌現了第3個盤點，扳回一城。

29歲的阿根廷猛男自去年7月以來僅贏得巡迴賽2勝，然而在決勝盤，他奮力反撲，頻頻給納達爾施壓。不過，36屆ATP1000大師賽冠軍納達爾在第3盤沒有再犯錯，他展示了良好的體能儲備，他依然持續精準地控制球的落點+線路。

最後1分，納達爾憑藉強力的正手完全壓制了卡欽，多拍對攻，卡欽回球出界，比賽戛然而止。納達爾揮拳慶祝本賽季的第6勝，讓主場球迷一片歡呼。

第4輪，納達爾將面對捷克新銳萊赫卡，他力爭連續10屆打進馬德里大師賽8強。早些時候，捷克新銳萊赫卡6-4, 7-6(7)擊敗巴西資格賽選手TM，第2次打進ATP1000大師賽的第4輪。22歲的帥小夥之前從未與納達爾過招。