韓江後勁十足 諾貝爾文學獎帶動閱讀

2024年諾貝爾文學獎得主爲韓國作家韓江。（取自nobelprize.org）

諾貝爾文學獎於臺北時間10日晚間公佈，首次由亞洲女性作家、韓國作家韓江獲得，她的作品在臺已有《永不告別》、《少年來了》、《素食者》和《白》4部作品，由漫遊者文化出版。

韓國作家近年摘諾貝爾文學獎呼聲最高的，當屬91歲高齡的作家高銀，加上繼高行健、莫言、石黑一雄後，已有多年未有亞裔獲獎者，因此當公佈得獎者爲1970年生的韓江時，許多人爲之震驚。漫遊者文化總編李亞南指出，以2019年出版的《素食者》爲例，當時雖有感於韓國文學小說在臺灣難以推動，但該作品卻能讓自己受到震撼決定出版，其功力不容小覷。

李亞南指出，在《素食者》尾聲時女主角覺得自己逐漸變成了植物，深深地鑽入地底而後看到一片森林，對照我們熟悉的動物世界，更顯得安靜而有力量。韓江的《少年來了》和《永不告別》則都與政治傷痕有關，但李亞南認爲其中卻不僅只於傷痕，而是有更多層次的關切與高度，且故事情節起伏，對讀者而言好讀有吸引力。

韓江的《素食者》亦是亞洲首部國際曼布克獎作品，皇冠文化總編輯許婷婷以讀者角度指出，這個故事自己看了多次，除了故事特別，文字清淡而詩意，卻力量感十足，後勁很強。故事一開始便描述了平凡家庭主婦的女主角，經歷惡夢、失眠，突然間成爲素食者而生活大亂，韓江特別在故事開頭以女主角先生的視角來書寫，可感受到女主的壓抑，丈夫沒把她當人看的無視，以及隱含的家暴等議題，故事反映出女主對父權的抵抗。

李亞南表示，近年臺灣對韓國作品關注度高，雖然相較於電影、韓劇，韓國小說的市場仍在經營培養中，但隨着讀者及編輯視角的關注，近年韓漫、小說在臺都顯得更爲熱鬧，成爲難以忽視的一塊寶藏。

每年的諾貝爾文學獎雖倍受期待，但得獎作家的作品讀者羣仍屬小衆。博客來每年都會推出諾獎專區，整理近年桂冠得主的著作，就近年來看，因獲獎而一時間洛陽紙貴的屬2022年的法國作家安妮．艾諾。

博客來統計，2023年的諾貝爾文學獎得主，挪威作家約恩·佛瑟的作品尚無繁體中文版本，因此無法立即在購書熱度上有所反應；2022年的得主法國作家安妮·艾諾，她的幾本作品在得獎消息公佈後迅速上市，許多讀者在第一時間購買。此外，2020年的得主，美國詩人露伊絲‧葛綠珂，她在臺作品雖只有《野鳶尾》，公佈得獎之後讀者反應非常熱烈，十月上旬公佈後熱銷到年底。

2018年的波蘭作家奧爾嘉．朵卡萩，她最著名的作品《太古和其他的時間》是一本篇幅較長的小說，得獎後讀者也是紛紛搶購，同樣延燒到年底左右。博客來分析，臺灣讀者對於諾貝爾文學獎肯定的作品，不論各種體裁，還是能帶動閱讀。