火腿慄山監督執教10年來 首度指派中田翔下二軍
日職日本火腿本季開季至今僅繳出14勝22敗5和，勝率僅0.388，雖王柏融近14場繳出打擊率0.310、13安、3轟但還是無法帶領球隊擺脫墊底，其中與主砲中田翔遇到低潮有關，更在17日取消一軍登錄降至二軍。
日前火腿隊監督慄山英樹表示，中田翔沒有打出應有的樣子，一軍歸隊沒有時間表。雖中田翔是以身體不適爲由降到二軍，但也有火腿OB表示「他是自請下二軍，因爲他對勝利有特別的執着與態度，不希望因爲自身狀態差而影響球隊。」
中田翔於17日降下二軍，可說是慄山英樹監督執教10年來，首度指派他降下二軍，中田翔在2018年與火腿隊簽下一份3年約，本季爲合約最後一年，且還高達3.4億日圓，更有日媒提到「雖中田翔在陣中十分有聲量，但只要打不好就會影響到球隊氣氛，且指出現在火腿要建立沒有中田的新球隊，但中田也不可以就這樣結束。」。
火腿主砲中田翔本季一軍出賽35場是團隊第3多，但只繳出24安、4轟，且打擊率僅有0.197，火腿隊目前距離龍頭樂天金鷲還有6.5場勝差，若本季要衝擊季後賽甚至日本一，十分需要這位陣中重砲恢復往日身手。