津巴布韋媒體：中國經濟韌性對津巴布韋有多重要

來源：環球時報

《津巴布韋郵報》8月13日文章，原題：中國的經濟韌性和政策是全球穩定的關鍵 儘管全球經濟遇挫令中國也受影響，但人們對中國的能力及其承擔的全球責任保持樂觀。在全球再次面臨經濟不確定性的當前，中國經濟的韌性是全球經濟穩定的關鍵。

爲什麼中國的經濟健康對全球和津巴布韋這樣的國家很重要？作爲世界第二大經濟體和許多國家的主要貿易伙伴，中國經濟直接影響着全球貿易動態。強勁的中國經濟會促進全球對商品和服務的需求，使全世界出口商受益。中國在全球供應鏈中扮演重要角色，其經濟表現影響全球金融市場。對津巴布韋這類發展中國家來說，中國經濟穩定和增長更具重要性，因爲中國在發展中國家大量投資，特別是通過共建“一帶一路”倡議等舉措。這些有助於建設對經濟發展至關重要的基礎設施。這個亞洲國家還是大量出口產品的目的地——其中很多來自發展中世界（尤其是非洲）。健康的中國經濟意味着對這些國家原材料和商品的持續需求，從而支持這些國家的經濟增長。

中國經濟穩定和領先帶來的另一重要好處是技術和知識轉讓。中國在科技和創新方面的進步與日俱增，有利於發展中國家的技術能力進步。例如在津巴布韋，中國技術和機械正改變我們的採礦業和製造業，幫助本地企業家生產更多產品，創造更多財富。

中國經濟處於轉型升級時期，儘管面臨挑戰，仍在穩步復甦。中國經濟的良好表現是全球經濟健康狀況的亮點。從中長期看，中國經濟平穩運行、持續改善的趨勢沒有改變。美國等西方國家面臨重大挑戰之際，中國經濟不僅穩住陣腳而且加快步伐，這對全球經濟都有利。經濟韌性是中國強大的關鍵因素，將對全球經濟產生積極影響並使津巴布韋等諸多國家受益。（作者蒂喬納·津多加，喬恆譯）