經典兒歌藏驚悚真相 民衆驚曝:早覺得怪怪
《蛋頭先生》(Humpty Dumpty)這首歌從頭到尾都沒提到雞蛋,事實上,它有着「成人」一點的黑暗故事。(示意圖 Shutter Stock)
當每位臺灣父母不知道該怎麼哄小孩的時候,往往就會求助於Youtube播放節目,當然,如果還想學點外語,那麼就會找一些英語兒歌。相信每位家長現在都對這首兒歌《蛋頭先生》(Humpty Dumpty)耳熟能詳,歌詞跟旋律簡單好記,記不住歌詞的人也一定記得旋律。但是英國媒體今天(10)報導,這首歌從頭到尾都沒提到雞蛋,會有雞蛋的形象也跟翻譯沒有關係,而是英國不知道從什麼時候開始就把它變成了雞蛋,事實上,它可能有着「成人」一點的黑暗故事。
據英國《每日鏡報》(Mirror)10日報導,首先這首歌的歌名就載明瞭《矮胖子》(Humpty Dumpty),作爲有史以來最受歡迎的兒歌之一,矮胖子長久以來一直被描繪成一顆無辜的雞蛋。
「矮胖子,坐牆頭,栽了一個大跟斗。國王的軍隊們都無法把他拼回去。」仔細想想似乎有點血腥。今年初一位英國女作家荷莉・包恩(Holly Bourne)在推特上提出了這個疑問:「爲什麼一次又一次的把矮胖子的形象變成雞蛋?」引起大量網友討論:「對啊,早覺得奇怪。」
知情人士很快分享了他們的專業知識。兒童圖書團體聯合會副主席埃瑟裡奇(Jane Etheridge)表示:「據信這是英國17世紀時,圓顱黨(Roundhead)的政治宣傳, 用來鬥爭當時保皇黨派,第一次以雞蛋的形式出現是在《愛麗絲夢遊仙境》中。」
他還提到《矮胖子》也可能是講述英國國王理查三世(Richard III)1485 年玫瑰戰爭中,於博斯沃思原野戰役中戰死的故事。