美國要“翻拍”《西遊記》

美國《綜藝》16日稱，美國娛樂公司Stars Collective在香港國際影視展上宣佈，正在根據中國古典名著《西遊記》改編動畫三部曲，分別是《八戒》《美猴王》和《哪吒》，旨在將東方神話展現給全球觀衆。

當下中國神話故事在全球娛樂領域備受關注：電子遊戲《黑神話：悟空》自2024年8月發行以來，在全球創下銷量2800萬份、收入12.5億美元的紀錄；今年春節檔的《哪吒2》全球票房超20億美元。

作爲中國四大名著之一的《西遊記》已經被翻譯成40多種語言，被視爲“來自東方的《奧德賽》+《指環王》”。目前這個動畫項目正處於劇本開發階段，預計2026年開始製作，片方將使用人工智能和動作捕捉技術創造“超現實的神話世界”。

據悉，這部《西遊記》三部曲將深入探索經典名著中的標誌性角色，《八戒》將是首部作品，打破傳統上對於八戒的刻板印象，講述天蓬元帥跌落凡間的過程，揭示其“無憂無慮背後的忠誠和犧牲”。而《美猴王》則以“真假美猴王”爲敘事核心，把六耳獼猴作爲“鏡像”，見證孫悟空從“齊天大聖”到“鬥戰勝佛”的轉變。《哪吒》探討了“割肉還母、剔骨還父”的悲劇命運，聚焦哪吒身上反叛和救贖的主題，試圖用禪宗、哲學的思想重構哪吒“三頭六臂的戰鬥美學”。

Stars Collective的創始人皮特·羅表示：“我們不僅要改編經典故事，還要徹底改變東方神話在世界舞臺上的呈現方式。”這家娛樂公司計劃打造沉浸式的XR觀影體驗，提供動作感應和互動技術，觀衆可以親身體驗“大鬧天宮”“火焰山”等場景，“感觸到金箍棒、九齒釘耙和風火輪的震動”。

此前日本、韓國都曾拍過《西遊記》的真人影視劇和動畫，上世紀80年代日本還和上海美術電影製片廠合拍了動畫《西遊記之五件寶貝》。經典日本漫畫《龍珠》的靈感也是源自《西遊記》。2018年澳大利亞和新西蘭聯合制作《新猴王傳奇》劇集，登陸流媒體平臺網飛。吳彥祖主演的美劇《荒原》，其內核也是參考《西遊記》。而由吳彥祖、楊紫瓊、關繼威等出演的美劇《西遊ABC》，更是將《西遊記》和東方神話體系搬到當代美國社會，通過校園少年的成長來反映新一代華裔在文化上的認同感。

來源：環球時報 D21