美媒：加徵關稅政策將“洗劫美國人錢包”

參考消息網9月29日報道 美國《國家利益》雙月刊網站9月27日發表題爲《特朗普的關稅政策將給美國帶來災難》的文章，作者爲美國前貿易代表助理威廉·克里斯特。文章編譯如下：

想象一下，每年要爲日用品，如雜貨、服裝和電子產品多支付數百美元。如果前總統特朗普的貿易政策成爲現實，就會發生這種情況。他計劃對所有進口商品徵收10%的關稅，對來自中國的商品徵收驚人的60%的關稅。這對每個人的錢包都將是一次嚴重洗劫。雖然這一政策聽起來像是保護美國就業的一個策略，但事實是，辛勤工作的美國消費者將成爲這些成本的首要承擔者。

我們終於擺脫了疫情造成的高通脹，此時我們最不想要的就是進一步推高物價的政策。對所有進口商品徵收10%的關稅將使服裝和玩具等日用品的價格上漲10%。國內製造商也將提高產品價格，因爲進口零部件成本也會上升。

專家們預測，這些關稅政策可能會使美國家庭每年多支出1500至1700美元。

全面徵收10%的關稅可能會引發其他國家報復，包括日本、德國和英國，這些國家可能會對美國的出口產品徵收類似關稅。這可能對美國的就業產生重大影響，因爲出口佔美國經濟比重超過11%，美國有近1100萬個就業崗位依賴出口。

這種情況過去也出現過。2018年和2019年，時任總統特朗普對從中國進口的商品加徵關稅時，中國對美國出口產品進行了關稅報復，尤其是針對大豆和玉米等農產品。爲了補償美國農民的損失，特朗普政府提供了160億美元的補貼。不幸的是，這些補貼不足以彌補農民的商業損失，因爲貿易競爭對手們很快就確立了在中國市場的競爭優勢。

特朗普在2018年和2019年對來自中國的數千種、價值約3800億美元的產品徵收關稅。對所有從中國進口的商品徵收60%關稅就是在此基礎上的進一步擴大。然而，即使被美國市場拒之門外，中國政府支持的行業仍將受益於規模經濟——中國本身有14億消費者，此外還有歐洲和亞洲市場。

我們需要記住的是，競爭絕不能演變成衝突。美中全面貿易戰將嚴重破壞兩國關係，並可能迫使中國採取危險的反制措施。

事實上，在非關鍵性項目上恢復彼此的最惠國待遇可能是有益的。美國降低從中國進口的非關鍵性商品的關稅將有助於降低通貨膨脹，而中國取消一些報復性關稅可能會促進美國的出口，創造就業機會。爲降低兩國貿易緊張程度而舉行成功的談判將是緩和全面緊張局勢的積極舉措。（編譯/潘曉燕）