美媒文章：以色列在紅海面臨兩難選擇

參考消息網1月9日報道 美國《華爾街日報》網站1月5日刊登一篇文章，標題爲《以色列的紅海困局：是打擊胡塞組織還是打擊伊朗》，作者是多夫·利伯、卡麗·凱勒-林恩。全文編譯如下：

過去一年，以色列軍隊證明了他們是消除國家安全威脅的行家裡手。 現在，以色列正把目光投向也門胡塞組織。該組織是一個揮之不去的問題，經常向以色列發射導彈，而且這個問題幾乎沒有明確的應對辦法。

胡塞組織對以色列構成了獨特的安全挑戰，原因是他們距離以色列很遙遠，情報收集困難，而且報復性空襲似乎只會增加也門國內對該組織的支持，無助於阻止胡塞組織的襲擊。

事實上，自從以色列去年11月底與黎巴嫩真主黨達成停火協議以來，胡塞組織就成了以色列面臨的主要安全挑戰。過去幾周，胡塞組織幾乎每天都對以色列發動導彈襲擊。

以色列政府正面臨越來越大的要求其作出迴應的壓力。但由於短期內沒有明確的辦法來阻止胡塞組織的襲擊，一些安全專家認爲，以色列現在應忽略胡塞組織，轉而關注他們的庇護者，即以色列的長期戰略威脅：伊朗。

本屆以色列政府前高級官員、前國防部長、反對派主要人物本尼·甘茨在去年12月底的新聞發佈會上說：“針對來自也門的恐怖活動，我們的解決方案在於德黑蘭。”

甘茨認爲，雖然以色列將在未來幾年與伊朗的盟友作戰，但以色列現在有機會通過直接與伊朗作戰來實現對伊朗的“戰略翻轉”。

以色列國內一些主張以色列應打擊伊朗的人士表示，儘管這可能無法完全阻止胡塞組織的襲擊，但將削弱胡塞組織，並推進以色列阻止伊朗將其核計劃武器化的長期戰略目標。

此外，特拉維夫國家安全研究所的約埃爾·古贊斯基說，伊朗目前特別脆弱。

伊朗爲阻止以色列的襲擊而在該地區扶植的代理人組織基本上已被壓制，而伊朗的防空系統則在去年10月以色列的空襲中受到削弱。古贊斯基說，在伊朗及其盟友重振旗鼓之前，以色列應利用這一機會窗口。

安全分析人士說，如果伊朗進行報復，這將爲以色列再次襲擊伊朗、甚至襲擊伊朗核設施提供藉口。

一些分析人士說，對於胡塞組織構成的問題，以色列的最佳長期解決方案或許是專注於與海灣國家建立一個以美國爲首的地區聯盟，這些海灣國家也受到胡塞組織日益增多的侵擾活動的威脅，其中包括沙特阿拉伯和阿聯酋。這可能要求以色列對巴勒斯坦人作出艱難的妥協。但以色列前高級外交官阿隆·平卡斯說，如果以色列單獨對胡塞組織採取行動，以色列可能會把一個國際問題變成自己的責任。

一名以色列官員認爲，以色列需要區分胡塞組織的襲擊造成的直接威脅與伊朗帶來的長期戰略威脅。

這名官員說： “這兩者之間沒有聯繫，這是一個截然不同的決定。”（編譯/馬丹）