明華園總團端午大戲 散戲超熱血

明華園將洪醒夫的小說《散戲》搬上舞臺，劇中孫翠鳳（圖）一人分飾多角，包括女團主阿珠姐、包公、薛丁山等角色。（明華園提供）

圖爲劇中包公審問負心漢陳世美片段。

「來人呀，將那陳世美帶上來！」包公大喝一聲，唱了一段氣勢萬千的殺房調曲牌，決心要斬負心漢陳世美，明華園將洪醒夫的小說《散戲》搬上舞臺，劇中重現傳統歌仔戲〈秦香蓮和陳世美〉精華片段，今年1月推出後連演7場，令不少老戲迷看得熱血沸騰，6月10日至12日將於臺北城市舞臺加演。

改編自短篇小說

明華園總團長陳勝福表示：「《散戲》挑戰了演藝界大禁忌，不僅劇名不怎麼吉利，內容也是描述戲班面臨解散的故事，加上從短篇小說作改編，難度又更高，過去曾有電影、電視想改編，但至今只有走過87年的明華園順利搬上舞臺，因此我相信，如果明華園不演就沒人敢演了，年輕人也就沒人知道歌仔戲曾有的艱苦歲月了！」

《散戲》改編自洪醒夫同名小說，描寫民國50年代電影、電視興起，人們不再着迷於看歌仔戲，許多戲班面臨解散，在如此艱困的年代裡，玉山歌劇團的團員們也漸漸失去向心力，演出時失誤連連，48歲女團主阿珠姐必須思考，要繼續留下來和團員們一起相濡以沫，還是解散這繼承自父親的戲班。

編劇、導演黃致凱不僅從洪醒夫的小說中取材，同時也把明華園的家族故事加以改編融入劇本當中。

加入明華園故事

黃致凱表示，劇中由陳昭婷所飾演的苦旦秀潔，和西藥房小開阿正的戀愛故事，靈感正是來自明華園總導演陳勝國的故事，他說：「由於秀潔是歌仔戲班演員，她的戲子身分不被男友阿正家人接受，因此男方家人追到戲臺來阻止兩人在一起，陳導演年輕時也曾被那時的戀愛對象家人追到後臺阻撓。」

黃致凱表示，〈秦香蓮和陳世美〉段落其實暗藏玄機，「這段戲中戲，不僅藉由陳世美負心漢的形象顯現阿正負了秀潔，同時反映了當時戲班女子，無法主宰自己命運的悲苦狀態。」

重現即興做活戲

〈秦香蓮和陳世美〉也充分展現了舊時代歌仔戲「做活戲」、重現沒有固定劇本的即興表演功力，像是劇中阿正被家人逼到無處躲藏，情急之下只得抓了一件戲服上臺，「沒想到他拿到皇帝的戲服，誤闖包公審陳世美的現場，演員們只得隨機應變才能把戲演完，都是舊時代才能看見的表演形式。」

端午節將至，許多民衆總是期待總團端午節應景大戲《白蛇傳》，但明華園總團大概已經3年沒有演這齣戲了。

總團長陳勝福表示：3年前因爲天氣乾旱、水庫缺水，而《白蛇傳》演出需要大量的水來創造特效，因此宣佈停演《白蛇傳》以珍惜水資源。

「儘管今年的水庫蓄水量充足，但3年來我們一直在尋找將水資源回收再利用的方法，必須要有天時、地利、人和，所以《白蛇傳》要重現江湖，觀衆可能得再等上一段時間。」