MLB/成明星賽先發遺珠 迪奇:失望但尊重

記者皇萱綜合報導

要在衆家手中選出明星賽的先發投手,就肯定會出現「遺珠」。國聯明星隊教練拉魯薩(La Russa)最終在華麗的投手陣容中選出了舊金山巨人的肯恩(Matt Cain),而對這個決定最失望的可能就是紐約大都會迪奇(R.A. Dickey)了。

走過載浮載沉的歲月,迪奇到大都會後總算找到自己的一片天,今年即將滿38歲的他練就了一身蝴蝶功夫。前半季投出了12勝1敗、防禦率2.40的優異成績,讓人很難想像今年竟然是迪奇首度入選明星賽。他曾公開表示想要先發,還自備接蝴蝶球的捕手手套,也獲得相當大的呼聲,不過最後的結果還是讓他失望了。

▲迪奇對他沒有被選爲明星賽先發感到失望。(圖/達志影像美聯社)

「我不會痛哭流涕,」提到拉魯薩的選擇,迪奇表示,「但在此同時,我是個競爭者。我想投球,我想先發。我有很好的前半季足以被肯定。」迪奇表示這讓他很失望,因爲他覺得如果他能先發,對大都會和球迷來說都會是件很棒的事。不過即便他對這個決定頗有微詞,但還是表示尊重,「我不是老闆,我不需要同意這個結果,但無疑地我必須尊重它。」

「我不認爲這會減少迪奇的成就與他在這個地位事實,」拉魯薩則對他的選擇做出說明,「每當他投球,對他、對棒球、對我們來說就會是場很棒的演出。」在他與投手教練鄧肯(Dave Duncan)的討論之下,還是把這個機會給了肯恩,「這是個艱難的決定。」

相較於迪奇,第六度入選明星賽的隊友萊特(David Wright)就看得比較開。今年他在三壘的位置也有頂尖的表現,但明星賽先發還是輸給巨人桑多瓦(Pablo Sandoval)。他開玩笑說這樣他就不用面對美聯先發韋蘭徳(Justin Verlander)的100英哩速球了,「我們都很有代表性,也很有機會,」萊特說,「這很艱難。你必須在那麼多都值得肯定的球員中做出選擇。我不可能坐在這裡說我很生氣、憤怒或懊惱,這很愚蠢。」