MLB》大谷翔平:我不可能每場都很強

天使投手大谷翔平(右)與捕手茂多納多交談。(美聯社)

天使隊投手大谷翔平前役登板先發僅2局就退場,他坦言是因爲輕忽了手指水泡總教練西亞(Mike Scioscia)有一點擔憂,「我們這周還是會讓他打擊,並且密切觀察。」目前的計劃是讓大谷照常休息一週後於下週三登板。

大谷2局用掉66球,只有34顆好球壞球率偏高顯然是控球失準,他賽後表示:「我的指叉球不太聽話,一直掉到土裡。我的指尖不太舒服,速球滑球因此都受到影響。」

大聯盟場上都是強敵,大谷不在狀況內,紅襪首打席的貝茲(Mookie Betts)馬上就注意到了。「他的指叉球出不來,他失去招牌絕技之後,事情就容易許多。我們逼他投出他不想要的球,不過他的球速還是很快的。」

大谷坦言就算沒有起水泡,他也不可能每場都是超人。「我大概超過一半的先發場次可以維持在高檔,其餘的時候我必須努力撐過去,我想每個投手都是這樣的。」

球迷爲爭睹大谷站上投手丘,該役天使主場坐進44822名觀衆也是自1998年以來的新高,結果大谷早退,接替他的中繼投手巴德(Luke Bard)被打得更慘。巴德單局挨3轟,不滿2局就被打6分,造成天使以大比分落敗。