MLB／堅持說再見？ 天使買斷哈倫合約
隨着與芝加哥小熊隊的交易失敗後，洛杉磯天使隊決定放棄投手哈倫(Dan Haren)1550萬美元(約4億5千萬新臺幣)的球團選擇權，並用350萬美元(約1億2百萬新臺幣)買斷合約，讓這位老經驗的右投手成爲自由球員。
▲天使買斷投手哈倫合約，使他成爲自由球員。(圖／達志影像／美聯社)
今年32歲的哈倫本季在天使隊拿下12勝13敗，防禦率4.33，且最近13場出賽投出8場的優值先發，但是他的最快球速卻從原本的時速94英里掉到現在只剩88英里，有鑑於他的退化與稍長的年齡，天使認爲他已失去1550萬美元的價值，因此買斷合約。
即使如此，天使團隊中仍有不少人看好哈倫的能力，包括總教練索西亞(Mike Scioscia)在內，他們認爲哈倫對比賽的熱忱與帶傷上陣的能力在大聯盟非常難得。不過外傳天使因想留住自由球員葛蘭基(Zack Greinke)而極力要送走哈倫清出薪資空間。
「這會變得很難熬，我很討厭換球隊。」生涯9個球季歷經聖路易紅雀、奧克蘭運動家、亞利桑納響尾蛇與洛杉磯天使的哈倫說，「很明顯的，不論我去哪裡都會全力以赴，但洛杉磯是個很特別的地方，如果我離開了，這將是很棒的2年半時光。」