MLB／羅伯茲轉戰洋基 金鶯教頭：他很適合
失去坎諾(Robinson Cano)的洋基隊，日前決定以1年200萬美元合約，簽下金鶯二壘手羅伯茲(Brian Roberts)，補上二壘空缺。金鶯總教頭休瓦特(Buck Showalter)，20日對此表示，他認爲羅伯茲很適合洋基隊。
羅伯茲自2001年登上大聯盟就一直披金鶯戰袍，05年生涯顛峰繳出18轟、3成14打擊率，快腿著稱的他07年也跑出美聯最多單季50次盜壘。不過近4年來羅伯茲因傷所困，出賽場次大幅縮減，上季繳出4年來最多77場出賽，8轟、2成49打擊率。
休瓦特原本期望透過交易手段交易羅伯茲，但洋基總經理認爲，直接讓這位37歲老將換東家會更簡單些，不過外界認爲，羅伯茲傷痛纏身才是金鶯放手的主因之一。
金鶯總教頭休瓦特20日接受《紐約郵報》訪問，仍對羅伯茲相當有信心，表示，「當然我們會想念他，他的左打仍有威脅性，而且他相當照顧自己的身體狀況，如果他沒有在洋基繳出表現，我會相當驚訝。」
《紐約郵報》專欄作家薛爾曼(Joel Sherman)認爲，休瓦特所謂的「適合」洋基隊，指的是羅伯茲選球能力好，擁有不錯的上壘率。除此之外，雖然羅伯茲受到年齡與傷勢影響，但仍具有穩定的二壘守備能力，對於急需補二壘大洞的洋基隊來說或許是最佳人選。