MLB／日本出生美國長大 解碼大谷翔平翻譯水原一平的口譯能力

大谷翔平（右）16日出席首爾記者會，翻譯水原一平在旁（左）。美聯社

大谷翔平的貼身翻譯水原一平最爲人津津樂道的是他的同步口譯能力。他在日本出生，在美國南加州長大，2003年自鑽石吧高中（Diamond Bar High School ）畢業，在學校踢足球，大學就讀河濱加州大學(UC Riverside)，亦稱加州大學河濱分校。

水原起初在日本職棒火腿隊擔任美國球員的翻譯，開始與大谷有所交集。大谷2017年赴美加入天使隊，水原成爲他的私人翻譯，並跟着大谷轉戰道奇。

大谷在天使6年，收入約4000萬美元，跟道奇簽約，10年總值7億美元創下紀錄。水原的年薪估計在30萬至50萬美元之間。

水原一平涉賭遭道奇球團閃電開除後，洛杉磯時報披露兩人交情好到大谷受傷時，都是水原外出採買，兩人常一起開車到球場。運動簽賭在美國40個州合法，加州不在其中。