MLB》天使前教頭麥登：我不相信水原會背叛大谷

2022年的天使總教練麥登(左)與大谷翔平。（美聯社資料照）

大谷翔平聲稱遭到前翻譯水原一平背叛，天使前總教練麥登（Joe Maddon）對此難以置信，他告訴美媒《坦帕灣時報》：「我不相信大谷會賭博，我也不相信水原會背叛大谷，與他們相處過的人都不會相信。」大谷旅美的第一個總教練是索西亞（Mike Scioscia），麥登從2020年到2022年上半季執掌天使。

麥登說：「我那時候每天與他們相處，這是我們讓大谷成爲二刀流球員的方法，就如外界所傳，他們兩人關係甚密，我從未見過他們發生分歧或爭執，他們之間沒有任何不一致的情況。」麥登當時認爲大谷選對了人，水原是值得託付的人。

美國一些體育作家仍不相信大谷是無辜的，例如《今日美國》Mike Sykes就撰文寫道「翔平，我們並不相信你」。

麥登則是堅信大谷不會賭博：「翔從來不像是個重視物慾的人，我不曉得他平日是否樂善好施，但從他與道奇的合約看來（包含大量延遲支付），他滿腦子只想贏球。金錢對他已經不重要了，他和披頭四、滾石樂隊一樣都有源源不絕的被動收入，這樣的人哪還有動機去賭博？」

麥登一向反對運動博弈，他引述《紐約郵報》薛曼（Joel Sherman）的文章來總結：「諷刺的是，當比賽的可信度低到沒人願意投注的時候，運動賽事的死亡就隨之到來了。」