MLB季後賽／從天堂到地獄 洋基將面臨季後賽最大考驗
紐約洋基與底特律老虎的美聯冠軍賽第1戰出現了2幕「難以置信」的畫面；先是洋基伊巴尼茲(Raul Ibanez)第9局的追平分2分彈喚醒一絲希望，但第12局基特(Derek Jeter)倒地不起的景象，又瞬間讓洋基掉落絕望深淵，這戲劇化的74分鐘，讓洋基從天堂掉到地獄。
「我一生中沒看過如此極端的變化。」洋基中繼投手羅伊(Derek Lowe)說，「我們戲劇性的追平比數，然後看着隊長倒地粉碎希望。」
基特在大聯盟算是很少受傷的球員，因此當他必須靠人攙扶下場時，那樣的畫面非常令人震驚。基特除了是球隊鎮守遊擊大關的不二人選外，這位紐約隊長還是今年季後賽「少數」打擊正常發揮的洋基球員，因此當他宣佈球季提前結束後，或許也等於宣告洋基今年球季到此爲止。
▲基特的退場，幾乎敲響的洋基的地獄鐘聲。(圖／達志影像／美聯社)
「毫無疑問的，這粉碎了一切。」羅伊說，「我們從最高的地方摔下來，輸掉了比賽、失去了球隊的心臟與靈魂。我們當然會全力熬過去，但我敢說這肯定會非常難以克服。」
隊長報銷、打擊不振，加上幾場比賽下來幾乎快把牛棚戰力燒光，第3戰還要在老虎主場面對獲得完整休息的韋蘭德(Justing Verlander)，洋基隊將面臨季後賽至今最巨大的考驗。