奈飛版《三體》全球上線 中國現代文化再領潮流

3月21日，奈飛版《三體》全球上線。被視爲中國第一科幻IP的“三體”，爲世界呈現了其背後的中國文化精髓，讓中國現代文化再次走向世界，引領起了一股新的文化交流熱潮。正如《三體》原著作者劉慈欣曾表示的那樣，“科幻最能引起不同國家、不同文化共鳴，是溝通世界的橋樑。”

據悉，奈飛版《三體》拍攝耗資巨大，每集平均預算達2000萬美元，全劇8集總計約1.6億美元，成爲奈飛有史以來單集投資最昂貴的項目之一。奈飛的高額投資，體現了對三體IP的信心，也反映出中國故事在全球市場上的巨大潛力。

影視常被視爲“鐵盒子裡的大使”，近年來圍繞三體IP的影視化改編和全球發行，將這一中國IP特有的對全人類、全宇宙的悲憫情懷帶向全球，一定程度上彌補並拓展了歐美科幻的視角，成就了一次次文化交流、融通中外的佳話。國內影評人認爲，只有將中西方文化、視角、態度和資源進行融合與應用，纔算真正講好了中國故事。在尊重原著精神內核的基礎上，奈飛版《三體》對原著進行了國際化、劇集化改編，一方面打破時間線，把原著三部曲的內容融合在奈飛版《三體》第一季中，同時整個故事以中國科學家爲核心主角，凝聚世界各地的精英夥伴一起保衛人類文明。這種改編方式催生了國內外科幻迷、原著粉和泛人羣之間的一次“破壁”交流。有影評稱奈飛版《三體》“將哲學和娛樂完美結合”“成功地將劉慈欣的作品轉變爲一部扣人心絃的科幻驚悚劇”。

《三體》三部曲由我國科幻作家劉慈欣於2006年開始創作，以獨特的東方視角展現了全人類共同應對宇宙生存問題的壯闊史詩。面世以來，《三體》持續面向海內外釋放影響力，迄今在海外已被翻譯成35種語言，全球銷量超過3000萬冊。基於原著的影視劇等內容產品的開發，讓三體IP在全世界擁有了超過2.6億的泛粉絲人羣。三體IP已被視作對於聯結人類命運共同體、攜手應對全球性挑戰的一次未來構想。

幾乎在同時，國產版《三體》電視劇也推出了開播一週年紀念版。這部由中央廣播電視總檯 、騰訊視頻、三體宇宙等出品的劇集，在今年2月10日（大年初一）登錄了美國NBC環球流媒體平臺Peacock，覆蓋全美範圍播出。在此之前，該劇已經在亞馬遜等海外視頻平臺上線，發行範圍遍及全球。