紐西蘭人自稱奇異果、這樣打招呼更親切　吳鳳3句話闖紐西蘭

▲吳鳳在影片中教大家道地的紐西蘭語。

記者陳涵茵／紐西蘭採訪、報導

第一次踏上陌生的國度，想要了解這座城市最好的方法就是和當地人攀談，跟着Zespri奇異果大使吳鳳來到紐西蘭，潛進包裝工廠內部、實驗室與Zespri總部，除了驚喜不斷，沿途中也學到了許多不問不會知道的奇異知識，以下就跟着吳鳳一起來學習道地的紐西蘭語言。

1.紐西蘭人都說自己是「奇異果」

一般說到「Kiwi」這個英文單字，大部分都會直接聯想到水果奇異果，不過其實Kiwi還有許多總說法，像是紐西蘭的國鳥奇異鳥就叫做Kiwi Bird，相傳因爲牠的叫聲就像是「keee-weee」般，因而有了這樣的稱號。其中最常見也最奇妙的用法爲常聽見紐西蘭人自稱Kiwi，可不要誤會他們在和你聊水果經，他們口中的Kiwi代表着紐西蘭人，而較少用New Zealander這樣的說法。

▲紐西蘭都自稱Kiwi。

2.打招呼說這句比Hello更親切

想用英文和對方打招呼通常我們都會說Hello，不過在紐西蘭要是和他們說「Kia ora」，對方肯定會感到十分驚喜並想和你多聊上幾句，毛利語是紐西蘭原住民毛利人的傳統語言，同時也是紐西蘭官方三種語言之一，Kia ora算是通用的講法，大多數的紐西蘭人都聽得懂，就像是在臺灣聽見老外用臺語說「打給齁、呷飽沒」般親切。

▲奇異果公司Zespri大使Rod。

3.毛利語進階版教學

毛利語對紐西蘭人來說是珍貴的文化資產，政府與各單位積極推動母語復興運動，不讓珍貴的毛利語流失，對紐西蘭人而言，會講上幾句毛利語反倒成了很「潮流」的事，除了基本的打招呼Kia ora，要來介紹進階版毛利語，「ka pai」在毛利語中爲「好」的意思，Kai爲食物，Ka pai kai就是good food的意思，所以下次到紐西蘭人家作客或到餐廳吃到好吃的食物，就可以說ka pai kai。

▲好吃的食物可以說「ka pai kai」。