“歐洲人確信中國會繼續崛起”

歐洲對外關係委員會高級政策研究員帕韋特·澤爾卡主持了這家智庫在歐洲開展的一項涉華民意調查。他就民調結果接受了本刊專訪。

《明鏡》週刊問：您所在智庫通過民意調查瞭解了14個歐洲國家的對華態度。有什麼讓您感到驚訝的嗎？

帕韋特·澤爾卡答：歐洲人非常確信中國會崛起。在幾乎所有接受調查的國家中，大多數人認爲中國的全球影響力在今後幾十年會增強。而且認爲中國影響力會增強的人通常比認爲美國或歐盟的影響力會增強的人多。最極端的結果出自西班牙。在那裡，63%的受訪者預計中國的全球影響力會增強，預計美國和歐盟影響力會增強的比例分別只爲47%和32%。

問：在歐洲最常見的回答是，中國是那種人們不管喜歡與否、都非得合作的“必要的夥伴”。您如何解讀這種回答？

答：在大多數歐洲國家，中國還不是人們在與家人或朋友共進午餐時會討論的話題。當問起歐洲人中國是歐洲的盟友、夥伴、競爭對手還是敵人時，大多數人會乾脆地回答是夥伴。因爲許多人預計中國的影響力會增強，所以他們自然而然地認爲必須與如此重要的國家合作。只有德國和烏克蘭等是例外。

問：在接受調查的歐盟國家中，偏偏德國目前對中國的看法最負面。可施羅德、默克爾和朔爾茨這接連三任德國總理都更注重輕聲細語地對北京說話。德國民衆是否與政府存在分歧？

答：確實如此，但德國人在這個問題上的分歧也很嚴重。將中國視爲歐盟的威脅，並非德國人的共識——只有大約半數受訪者持這種觀點。

問：就趨勢而言，似乎存在着一種南北分歧：北歐人更傾向於懷疑，南歐人態度更積極。

答：是的。在德國和丹麥，這很可能是因爲，在經濟上過度依賴中國已經成爲人們熱議的話題。在南歐——從意大利、保加利亞到西班牙——對華態度比較積極，因爲那裡的人們着眼於合作的經濟利益。

問：烏克蘭對中國的態度是分裂的。32%的受訪者將北京視爲“與我們有衝突的敵人”，但幾乎同樣多的烏克蘭人將中國視爲“必要的夥伴”。

答：烏克蘭情況特殊，它正在打仗。三分之一的烏克蘭人對中國的看法比較積極。我推測，這些人要麼是並沒有從北京和莫斯科的關係角度來看待中國，要麼就是認爲中國太重要了，因此是不能忽視的潛在合作伙伴，不論就經濟還是就爲實現穩定的和平創造條件而言，都是如此。（編譯/王勍）

本文由德國《明鏡》週刊網站2月15日發表，原題爲《“歐洲人確信中國會崛起”》。