欺俄太甚 烏軍俘虜俄國坦克 再致電原廠詢問如何修理

烏克蘭發現俄軍遺棄的T-72B3,準備拖回去修復。(圖/烏克蘭真理報)

俄烏戰爭18個月以來,烏克蘭軍人經常透露出一種奇特的戰場幽默。一名烏克蘭軍官在操作俘獲自俄羅斯的T-72坦克遇到問題,他竟然直接打電話到俄羅斯坦克工廠,以流利的俄語向俄方技師尋求協助。

商業內幕(Business Insider)報導,烏克蘭媒體 Militarnyi 發佈到了這段影片,一名代號柯切夫尼克(Kochevnik)的軍人,在鏡頭前表現他如何借用俄羅斯的售後服務爲自己所用,他打電話到俄羅斯烏拉爾車輛製造廠(Uralvagonzavod),向對方詢問坦克的技術問題。

《富比士》(Forbes)也報道了這段影片,做出了粗略的翻譯。柯切夫尼克以流利的俄語說:「我是一輛T-72B3坦克的指揮官,現在我們的坦克出現問題,引擎有毛病,懸吊也不好。」

電話那一端的線上技術員叫亞歷山大•阿納託列維奇(Aleksander Anatolevich),他完全沒有意識到他正在與烏克蘭敵人對話。根據富比士的翻譯,他向柯切夫尼克保證,他會把這些寶貴意見向上呈報。

在影片的後半部分,柯切夫尼克再電話給烏拉爾車輛廠主管安德烈•阿巴庫莫夫(Andrey Abakumov),這一次他是用whatapp在聯絡的,同樣是向他抱怨坦克的問題。

和前一通電話一樣,阿巴庫莫夫也沒查覺對方是烏克蘭人,這使得柯切夫尼克決定自曝身分,在通話尾聲,他說:「我是烏軍K-2裝甲團的指揮官。這是烏克蘭第54機械化旅的第二機械化營,當我們把更多的你們的坦克,作爲我們的裝備時,它們需要表現的更好,以便我們更容易操作它們。你同意嗎?非常感謝。照顧好你自己,榮耀屬於烏克蘭。」說完就切掉電話。

據開源情報網站Oryx稱,自入侵烏克蘭以來,俄羅斯軍隊已經損失了三分之二的現役坦克, 其中烏克蘭在戰場上俘獲了上百輛,其總數比北約提供的西方坦克還要多。