日媒：中日交流應“以民促官”

日本《東京新聞》3月16日社論，原題：日中交流：“以民促官” 前不久，“中國人日語作文大賽”獲獎者在東京舉行了報告會。該作文大賽由日本僑報社於2005年發起，今年已是第20個年頭。今年的比賽共有來自中國大學、高中在內的182所學校的2686篇徵文參賽。日中關係改善停滯不前，但民間的穩定活動正在結出碩果。日本僑報社每年出版一次的獲獎作文集充滿了中國年輕人的真實聲音。多數參加作文大賽的中國年輕人表示，他們開始學日語是因爲對動漫、遊戲和電視劇等日本亞文化感興趣。不管是什麼原因，讓人們對日本感興趣是很重要的。據日本國際交流基金會統計，在中國約有105萬人在教育機構學習日語，其中相當一部分人是自學成才。日語作爲外語科目被納入部分中國大學入學考試，也是中國人學習日語熱情提升的原因之一。在日本留學的中國留學生數量也在迅速增加，據日本出入國在留管理廳統計，2023年約有11.5萬中國留學生，而截至2024年6月則達到創紀錄的13.4萬人。在日本生活的中國人逐年增加，2024年已超過84萬人。在過去30年，加入日本國籍的中國人也增加到約11萬人。許多中國人現在與日本人相鄰而居。但與此同時，日中關係仍然困難重重。日本前駐華大使谷野作太郎感嘆道，“自兩國邦交正常化以來，從未遇到過這樣的困難。”他認爲，“中國人日語作文大賽”已成爲“以民促官”的典範，並強調了“以民促官”的重要性。“以民促官”意味着鼓勵政府利用民間力量改善日中關係。這也是每當日中關係惡化時，爲防止緊張對立升級而經常使用的詞彙。兩個有着不同歷史、文化和生活方式的國家之間存在摩擦是很正常的，但可以通過相互瞭解、相互體諒來建立信任。希望年輕一代的民間交流能夠促進日中兩國政府改善雙邊關係。（李曉譯）