莎劇遇上豫劇 王海玲嘉義演活女李爾王

臺灣豫劇團改編莎翁名劇《李爾王》，不但大膽翻轉主角性別，劇場服裝設計師李育升更以薩滿圖騰暗示「生存與殺戮」，視覺驚豔傳統戲迷。（劇團提供）

豫劇天后王海玲（中）和弟子們出馬爲協志工商學生上豫劇課。（王瑄琪攝）

從未在國家劇院以外展演的豫莎劇《天問》在文化觀光局和作家王瓊玲等人力促下30日要來嘉義了！數百年來被無數劇場天才改編過的《李爾王》除與豫劇擦出性別轉換火花變「女王」，唱詞、服飾、燈光、卡司更創下近年豫劇成本之最，集文學與戲曲精粹的新劇在南部展演開出親民票價，讓戲迷們「足感心」。

包羅國家利益、手足鬥爭、親情糾葛和男女情恨的《李》劇始終是舞臺戲迷百看不厭的劇目，臺灣豫劇團三度改編莎翁作品推出《天問》，融會外國文學和中國傳統戲劇，跳脫忠孝節義，凸顯人性險惡與醒悟的珍貴，不但戲劇核心更張，對劇團來說挑戰更爲艱鉅，這次更大膽翻轉李爾王的性別，由王海玲旦行扮飾「女王」，紮下揪心、深刻的母女情結。

王海玲表示，爲同時詮釋母性與王者霸氣，旦行身段下展露強烈的臉部表情和肢體語言，挑戰外放演出。導演呂柏伸讚歎，李爾王是戲劇界公認最難演的角色，王海玲不畏挑戰將他「演活了」！可將大戲搬出臺北展演，王也高興地說，每次來到嘉義展演都能感受觀衆更深刻的回饋，對演員來說是很大的鼓勵。

雖然一趟演出所費不貲，但開出票價仍然親民，讓協志工商戲迷校長郭秋時直呼「足感心」，王海玲18日也親身來到協志工商說唱，爲即將開設表演藝術科的校園揭開啓蒙序曲。