首爾5月更改行人標誌 擬人化用字要大家多走路
▲首爾將改變行走標示。（圖／翻攝自首爾官網）
首爾政府17日公開新的步行設計圖示，爲了宣傳「行走的城市，首爾」政策，希望不論是外國人或本地人，都可以少搭交通工具，多用走的方式，可以讓身體更健康，也能減少廢氣排放。
新的設計採用「首爾（서울）」韓文的第一個輔音「ㅅ」擬人化爲中文的人字樣，代表行走的意思。
據首爾官網描述，「我（I）的旁邊是象徵着熱情的紅點，你（U）的旁邊則是象徵着自由的藍點。不管是我的熱情，還是你的自由，這一切都能在首爾獲得相容與共存。『SEOUL』的O以『韓文字母ㅇ』來代替，代表南韓的驕傲與世界和平；同時也代表門環，讓我與你一同敞開首爾的大門。」
首爾打算從5月開始使用新的標誌和標語，計劃在古步道、漢陽都城等步行地區使用。但當地外國人認爲，當下看到圖示時無法瞭解所要表達的意涵，會以爲第一個Ｉ是小孩或是站立的人