首屆“世界藤鐵工藝之都杯”工業設計大賽初評公佈
由泉州市人民政府、工業和信息化部工業文化發展中心指導，中國工藝美術學會、泉州市工業和信息化局、安溪縣人民政府主辦，安溪縣家居工藝文化產業管理委員會、安溪縣工業信息化和商務局、北京京潤達信文化傳播有限公司承辦的首屆“世界藤鐵工藝之都杯”工業設計大賽初評工作已圓滿結束，自啓動以來，得到了包括全球設計類院校、設計機構、製造業企業、設計人士的積極響應，共徵集作品5112件，含市場設計組作品2651件，智慧設計組作品898件，藝術設計組作品1563件。
The preliminary evaluation of the first "World Rattan and Iron Craft Capital Cup" Industrial Design Competition, guided by the People's Government of Quanzhou and the Ministry of Industry and Information Technology, and organized by key local institutions, has concluded successfully. Since its launch, the competition has received widespread participation from global design schools, institutions, and manufacturers, gathering 5,112 submissions—2,651 in the Market Design Group, 898 in the Smart Design Group, and 1,563 in the Art Design Group.
自啓動以來，設計圈的“大咖們”齊齊亮相，紛紛“加持”！從創意無限的設計師到行業風向標，他們的加入不僅爲大賽帶來了滿滿的靈感，更讓這場藤鐵工藝大秀變得更加精彩紛呈。
Top designers and industry leaders have lent their support, injecting fresh inspiration and making this rattan and iron craftsmanship showcase even more exciting.
組委會通過泉州工業設計專家智庫遴選海內外著名工業設計專家、有關行業專家以及企業家和企業高管組成評審團，本着公正、公平、客觀、專業的原則，從產業性、創新性、社會性、美學性四大維度出發，最終評選出140件入圍作品（市場設計組70件、智慧設計組31件、藝術設計組34件、青年藝術家作品5件）、遞補入圍作品70件（市場設計組30件、智慧設計組20件、藝術設計組20件）、3件地域·最佳設計獎獲獎作品（歐美賽道1件、東南亞賽道1件、中國臺灣賽道1件）。
現將初評結果予以公佈，入圍作品名單、遞補作品名單、世界藤鐵工藝之都·創作藝術獎作品名單、地域·最佳設計獎獲獎作品名單詳見下方。
The organizing committee, through the Quanzhou Industrial Design Expert Think Tank, selected a jury of domestic and international experts, entrepreneurs, and executives. Following principles of fairness and professionalism, the jury evaluated works based on industrial relevance, innovation, social impact, and aesthetics. The final selection included 140 finalists (70 in Market Design, 31 in Smart Design, 34 in Art Design, and 5 from Young Artists), 70 alternate finalists (30 in Market Design, 20 in Smart Design, and 20 in Art Design), and 3 Regional Best Design Awards (one for Europe and America, one for Southeast Asia, and one for Taiwan).
The preliminary evaluation results are now announced. The lists of finalist works, alternate works, World Rattan and Iron Craft Capital · Creative Art Award winners, and Regional Best Design Award winners are detailed below.
注：
各組別入圍作品根據名稱拼音或英文首字母依次排序，數字及其他符號放最前面，順序不代表排名。
Remarks:
The shortlisted works in each category are arranged in order of the pinyin or English initials of their names, with numbers and other symbols placed first. The order does not indicate ranking.
注：
各組別遞補作品按照名次由高到低進行排序；如有入圍作品棄賽，遞補作品按照名次由高到低依次進行遞補。
Remarks:
Supplementary works are ranked from highest to lowest. If a shortlisted work withdraws, replacements will follow this ranking.
組委會特別邀請在設計界中極具發展潛力的青年藝術家們，爲此次大賽創作全新作品，他們的作品不僅展示了現代藤鐵工藝的創新應用，也展現了藝術與設計的完美融合，以下是此次青年藝術家作品的入圍名單。
The organizing committee has specially invited young artists with great potential in the design field to create new works for this competition. Their pieces not only showcase innovative applications of modern rattan and iron craftsmanship but also highlight the perfect fusion of art and design. Below is the list of shortlisted works by these young artists.
經過嚴格的評審程序，以下作品憑藉其卓越的創意、獨特的設計理念以及顯著的市場潛力，榮獲本次大賽的地域·最佳設計獎。
After a rigorous evaluation process, the following works have been awarded the regional Best Design Award in this competition for their outstanding creativity, unique design concepts, and significant market potential.
大賽終評線上答辯環節將
於2024年11月9日-10日舉行
敬請關注
世界藤鐵工藝之都杯設計大賽微信公衆號
及大賽官網矮凳網
瞭解更多賽事相關內容
The online defense session of the final evaluation will take place on November 9-10, 2024.
Stay tuned for updates on the official WeChat account of the World Rattan and Iron Craft Capital Cup Design Competition and the competition website for more event details.