《俗女》父女檔獻聲 《女海盜》重現傳奇

黃尚禾（左起）、姚以緹、陳竹升、劉冠廷昨出席高雄電影節原創VR發表記者會。（羅永銘攝）

高雄電影節29日發表年度「原創VR」作品，爲10月2日的影展售票開賣暖身。其中吳以涵、陳竹升這對《俗女養成記》父女檔，再度因動畫《紅尾巴Ep.1》合作，和劉冠廷一起獻聲演出。陳竹升誇讚13歲的吳以涵很有天分，「我以前會擔心她一邊拍戲、一邊顧功課會不會壓力比較大？要不要放假再拍？後來發現她是學霸型的，功課很好。」

劉冠廷在片中扮演說書人的角色，也與陳竹升幫動畫配了中、英文2個版本，「英文版是我提出要做的，我跟導演說，中文配完，那英文怎麼辦？可以試試我們一起配呀，不好再換嘛。」他花了將近一週時間，練習英語發音，也查清楚單字，做足功課。不過陳竹升昨搞笑表示，現在英文幾乎都忘光，「只記得『Thank you』（謝謝）怎麼講」。

此外，姚以緹、黃尚禾領銜主演的《女海盜：成名之路》爲黃丹琪與法籍導演摩根歐馬聯手打造，重現19世紀知名女海盜「鄭一嫂」的傳奇。提到本次拍攝最大挑戰，姚以緹和黃尚禾都覺得古裝戲服太厚重，非常熱，加上在VR360度全景拍攝下，更考驗演技。2人有多次合作經驗，這次戲中更得拿刀、皮鞭攻擊對方，笑稱彼此根本是「最熟悉的仇家」。