討論 B/R談樂透球隊該如何處理首輪籤：火箭灰熊雷霆國王應交易？
（原文發表於6月8日，作者爲露天看臺的專欄作家Zach Buckley，文章內容不代表譯者觀點）
即將到來的2024年NBA選秀大會是一個充滿機遇的時刻，除了選擇一名潛力新秀並希望一切順利之外，還有着很多其他方面的機遇。此外，一年一度的休賽期天賦爭奪戰會讓交易市場活躍起來，而且今年可能會比往年更加活躍。雖然交易市場上明顯的賣家並不多，但確實有很多潛在買家希望延長爭冠窗口期。與此同時，還有其他一些球隊希望重新打開爭冠窗口，或加快球隊的發展速度，其中還有一些想要“贏在當下”的買家擁有足夠豐富的資產來完成交易。
在條件成熟的情況下，可能會出現一連串的交易浪潮，露天看臺的專欄作家Zach Buckley聚焦所有12支至少擁有一枚樂透籤的球隊，分析他們應該保留還是交易這些樂透籤。
亞特蘭大老鷹：狀元籤
結論：保留
老鷹絕對應該把他們的樂透運氣重視起來，自2021年打進東部決賽以來，老鷹急需更多的頂級天賦來擺脫困境。即使今年的選秀大會上沒有明顯超凡脫俗的頂級天賦，也會產生一些明星球員，而老鷹手裡的狀元籤是得到最搶手新秀的唯一保障。如今，老鷹仍需決定該選擇哪位球員。老鷹可能會選擇側翼球員扎卡里-裡薩謝或彈跳出衆的大個球員亞歷克斯-薩爾，但今年可能會出現這樣一種情況，即狀元人選直到最後宣佈的那一刻才能確定。不過，只要宣佈的狀元是屬於老鷹的，老鷹就應該覺得他們做了對的決定。
華盛頓奇才：榜眼籤
結論：保留
據ESPN記者Jeremy Woo的報道，奇才將“考慮所有潛在的交易選擇”。雖然這是標準流程，最出色的管理層在組建陣容時會考慮所有的可能性，但仍然讓人感覺奇才有些魯莽。奇才正面臨着聯盟中規模最大的重建，他們等了很久才終於脫離比爾時代的苦海。庫利巴利是充滿希望的長期培養項目，而阿夫迪亞憑藉本賽季的突破錶現也贏得了這一殊榮。然而，談到奇才未來完全放心留下的球員也許就只有這兩位了。
如今這種處境下，奇才需要更多潛力巨大的天賦新人，而向下交易首輪籤只會增加選秀的難度。奇才甚至不需要糾結選擇誰，除非老鷹沒有選擇奇才目標清單中的前兩名。如果老鷹和奇才一致認爲裡薩謝和薩爾是這屆新秀中的領軍人物，那麼奇才的榜眼籤可能是今年選秀大會中最沒有壓力的一枚籤。
休斯頓火箭：探花籤
結論：交易
火箭手裡的探花籤感覺比任何一枚樂透籤都更容易被交易。ESPN的選秀專家Jonathan Givony轉達了火箭“大力尋求交易機會”的期望，而The Athletic的選秀專家Sam Vecenie也有同樣的看法，認爲火箭“將探索涉及探花籤的交易方案”。當然，如果交易市場能夠提供火箭希望得到的回報的話，這就感覺更加理所當然了。火箭已經是聯盟中擁有潛力股最多的球隊之一，到了一定時間，火箭的薪金空間和上場時間都會不夠用。更不用說，火箭在去年休賽期的積極運作明確表明他們希望儘早參與競爭。因此，如果火箭能夠利用這枚探花籤，以及其他一些選秀資產和年輕天賦交易來一位關鍵球員，那麼他們十有八九會進行這樣的交易。
聖安東尼奧馬刺：第4順位和第8順位籤
結論：至少保留一枚
如果文班亞馬轟動一時的新秀賽季能說明什麼，那麼他統治聯盟也許只是時間問題，而不是能不能的問題。如果馬刺想助推他的崛起，他們肯定有足夠的交易籌碼作爲加速器。據ESPN的記者Jeremy Woo報道，作爲聯盟中唯一一支擁有多枚前10順位首輪籤的球隊，馬刺正在“探索所有選擇”。馬刺可以（也應該）去尋找一名出色的組織手，他們可能已經在這麼做了。
Jeremy Woo補充道，競爭對手已經將馬刺和加蘭聯繫在一起了，如果騎士和米切爾達成續約，加蘭可能會尋求換個環境。想要得到加蘭可能需要放棄其中一枚首輪籤，但考慮到馬刺的選秀資產儲備，以及對這屆新秀的評價普遍不理想，馬刺和騎士可能都對這兩枚首輪籤不感興趣。這是個好消息，因爲馬刺的年輕核心還需要一些擴充。德文-瓦塞爾明顯是可以留下的，還有其他一些可能成長爲未來核心的候選人，但實際上馬刺並沒有那麼多的潛力股，他們不應該放棄通過今年選秀大會至少增加一個潛力股的機會。如果馬刺沒能交易來一名組織手，那麼就必須通過選秀得到一位。
底特律活塞：第5順位籤
結論：保留
活塞長期以來表現一直很糟糕，因此他們必須盡最大的努力才能扭轉頹勢。過去的五個賽季裡，活塞一共輸掉了290場比賽，同一時期沒有任何一支其他球隊的輸球場次超過246場。儘管如此，活塞還是應該控制所有尋求快速解決方案的衝動，至少在今年的選秀大會上應該如此。當然，連續三年抽中5號籤的確是一個沉重的打擊，好在今年並不是選秀大會頂級天賦堆積的一年，不過這些都不能成爲活塞放棄再添一名年輕高順位潛力新秀的理由。
活塞需要給新任管理層一個全新的機會，按照他們的喜好來打造這支球隊。首先就要從這枚5號籤開始，因爲這可能會帶來一個非常有趣的潛力新秀。無論是像謝潑德這樣的空間手、布澤利斯這樣的黏合劑型球員、克林根這樣的防守大閘、薩隆這樣的攻防一體型側翼，還是其他在這個選秀範圍內的高質量球員，活塞都有可能在今年的選秀大會上選中一位對球隊的重要性僅次於康寧漢姆的球員。
夏洛特黃蜂：第6順位籤
結論：保留
黃蜂的年輕核心陣容正在嶄露頭角，但他們還需要更多的核心球員。拉梅洛-鮑爾、布蘭登-米勒和馬克-威廉姆斯應該能爲球隊的未來打下堅實的基礎，前提是鮑爾和威廉姆斯能保持健康，而這僅僅只是個開始。黃蜂有機會用6號籤選中一位關鍵的核心拼圖，這實在太誘人了，以至於他們不可能考慮用這個選秀權換取交易市場上的任何東西。
黃蜂在第6順位幾乎可以選擇任何類型的球員，如果黃蜂看好馬克-威廉姆斯，那麼再增加一位內線大個子可能就不在考慮範圍之內了。不過，拉梅洛-鮑爾可以和另一位投籃機會創造者搭檔後場，布蘭登-米勒也可以和其他攻防一體型側翼輪番上場，黃蜂陣容裡的其他球員對於新來的潛力股來說也沒有太大的阻礙。
波特蘭開拓者：第7順位和第14順位籤
結論：全都保留
這並不需要討論，不是嗎？不到一年前，開拓者還在試圖圍繞利拉德打造一支有競爭力的球隊。如今，他們已經正式開啓了“後利拉德時代”的篇章。值得一提的是，開拓者似乎還有一些競爭的慾望。不光ESPN的記者Brian Windhorst這麼說，事實情況是開拓者剩下的老將——格蘭特、布羅格登、艾頓和羅威都還沒有被交易走，以換取着眼於未來的回報。
儘管如此，開拓者未來最光明的日子可能要等到亨德森和夏普（目前分別爲20歲和21歲）接近巔峰期時纔會到來。這可能還需要好幾年的時間，意味着開拓者應該囤積所有能得到的潛力股。如果開拓者想要一個能儘早做出貢獻的球員，他們可以將其中一枚首輪籤用在像克內克特或德文-卡特這樣的大齡新秀身上。不過，開拓者至少需要將一枚首輪籤用在上限更高的潛力股身上。
孟菲斯灰熊：第9順位籤
結論：交易
閱讀任何一篇具有前瞻性的NBA分析文章，你都會看到一些關於下賽季西部聯盟會有多麼強大的內容。有望健康回歸的莫蘭特是一個重要原因，因爲他過去兩個大部分時間保持健康的賽季灰熊勝率都超過62%。如果灰熊能迎回他們的進攻發動機，他們將再次躋身聯盟頂級強隊之列。而這種情況下，新秀球員很難得到重要的上場時間，尤其是在樂透區後半段被選中的新秀。
據The Ringer網站的記者Kevin O'Connor報道，灰熊的目標是向上交易首輪籤。如果這樣做能給他們帶來克林根，以填補亞當斯離開後在中鋒位置上的空缺，那灰熊就能從這筆交易中獲得巨大收益。但他們同時也應該四處打探一些可交易來的老將，因爲如果灰熊下賽季的表現和預料中一樣出色的話，他們可能會需要一些能提供即戰力的球員。
猶他爵士：第10順位籤
結論：保留，但可以聆聽報價
過去兩年的交易截止日，爵士每年都用球隊現有的貢獻者去換取未來資產，他們一直在傳遞這樣一個信息：球隊陣容還不錯，但還遠遠不夠。爵士應該繼續堅持同樣的信念，這可能意味着保留10號籤比拿去交易更有利。“可能”這個詞是很關鍵的，因爲爵士擁有達成重磅交易所需的交易籌碼。如果有合適的球星出現，爵士將不得不考慮出手，尤其是馬爾卡寧正處於當打之年，或許搭檔另一位球星能組成一支真正出色的球隊。
HoopsHype網站的記者Michael Scotto此前曾報道，爵士有望探索將他們的一些交易籌碼轉換成“天賦球星”。不過，就爵士目前的情況而言，交易來一名年長的球星並不合理，而增加一名不上不下的球星也不足以幫助這支球隊在西部有更高的排名。因此，找到合適的交易目標纔是真正棘手的事情。爵士管理層最好還是用10號籤選下一名新秀，然後繼續耐心等待合適的球員進入交易市場。
芝加哥公牛：第11順位籤
結論：保留
鑑於公牛正執着於追求最大的競爭力，即使有充分的證據表明他們可能永遠不會超過附加賽的水平，公牛也肯定會嘗試用11號籤換取一些有實力的球員。雖然還不知道具體的交易會以何種形式達成，但已經預感到結果會是災難性的。公牛過去兩個賽季都沒有進入季後賽，上一次贏得一輪季後賽系列賽還是2015年，本賽季公牛隊內的前10名得分手中只有3位年齡不超過25歲。而帕特里克-威廉姆斯就是其中之一，他即將進入往往難以預測、總是充滿荊棘的受限制自由球員市場。
如果沒有其他原因，公牛的管理層應該意識到，除了用這枚首輪籤選下一名年輕天賦之外，做其他任何事情都是一種浪費。能得到一名側翼球員或全能大個球員是最理想的，但如果11號籤能選到的最出色球員是一名後衛，公牛也應該選下他，然後再考慮適配性的問題。
俄克拉荷馬雷霆：第12順位籤
結論：交易來一名球星或選秀資產
對於雷霆來說，可以擁有無限的選擇。雷霆是本賽季聯盟裡最年輕的球隊之一，也是最出色的球隊之一。他們是一支常規賽57勝的強隊，西部半決賽中又將最終的西部冠軍獨行俠逼到了G6。雷霆擁有亞歷山大這樣的超級球星，在他身邊，還有一大批嶄露頭角的新星和穩如磐石的角色球員。對了，雷霆還坐擁聯盟最雄厚的選秀資產儲備，你很少能找到一支如此有天賦、如此年輕、如此靈活的球隊。綜上所述，由於雷霆已經如此接近巔峰，他們應該看看能否找到最後一塊拼圖。最理想的情況是，這名球員符合雷霆的時間線，不過也可以選擇一名精英級別的老將，最好在杰倫-威廉姆斯和霍姆格倫等人需要大幅加薪之前，這位老將的合同就已經到期了。
不過，雷霆也應該在這一批新秀中有選擇性地尋找合適的球員，因爲如果交易市場沒有合適的球星目標，那麼在覈心陣容中再增加一名成本可控的貢獻者也是非常有意義的。如果雷霆決定留下這枚籤，那麼他們就可以自由地去做任何事情，包括解決特定的需求（或許是體型和投射），或者覺得陣容已經有足夠的深度，可以選擇一位高風險高回報的新秀。
薩克拉門託國王：第13順位籤
結論：交易
由於國王在上賽季的崛起來得如此突然，一年之內勝率就從36.6%飆升至58.5%，因此人們很容易將其無法重返季後賽的原因歸結爲年輕球隊的成長之痛。不幸的是，國王並不屬於這種情況。國王正全力支持福克斯和薩博尼斯這對“要立刻出成績”的組合，兩人都已年滿26歲，而且收入不菲。他們的跑道並非看不到盡頭，需要儘快實現騰飛。國王似乎也清楚這一點，據ESPN的選秀專家Jonathan Givony報道，關於國王這枚首輪簽有“相當多的交易討論”。
理想情況下，國王可以將這個選秀權與其他資產打包，換來一位攻防兩端有影響力的側翼或者一位出色的後場球員搭檔福克斯。但如果這一切無法實現，國王還是應該嘗試用這個選秀權和一兩位中等薪水的球員（比如巴恩斯和許爾特）換來一位能提供外線投射和防守多面性的穩定輔助球員。
原文：Zach Buckley
編譯：李太白