討論 法國天才文班亞馬不負衆望 他是位獨一無二的球員

（原文發表於5月6日，作者是The Athletic的記者Mike Monroe，文章內容不代表譯者觀點。）

聖安東尼奧——當文班亞馬第一次來到阿拉莫城時，名人堂教練波波維奇的反應和其他人都是一樣的，馬刺在2023年的選秀大會上，用狀元籤選中了這位法國少年。

波波維奇看了數小時文班亞馬在法國的比賽錄像，以及2022年10月在拉斯維加斯打的友誼賽，這場比賽中，文班亞馬和斯庫特-亨德森都有出戰，後者在選秀大會上被開拓者用探花籤選中。

然而，波波維奇還要留意到，文班亞馬來到NBA後要面臨些什麼挑戰。他沒有對這位新秀寄予什麼厚望，但當本賽季結束後，波波維奇也承認，即便是外界將文班亞馬宣傳爲“新時代”的大個子，這種說法也不爲過。而馬刺的教練團意識到，文班亞馬真正優秀的一個因素是，這位新秀願意接受波波維奇和其他助教們的指導。

“他變得更具可塑性了，接受能力也更好了，這擴展了他在場上的角色，擴展了他的比賽，攻防兩端都是如此。”在週二文班亞馬被評爲本賽季最佳新秀之前，波波維奇在賽季總結時如此說道。“你可以去問問他，在賽季開始之前，他是否有想過要領跑蓋帽榜。但這也是我們對他的一個要求，我們想要他待在籃下，叫他去搶籃板和封蓋對手。”

“他喜歡投三分，所以一開始我可不會期望他這麼做。但他是個競爭者，他想贏球。他的確很有天賦，但我需要讓他知道那些他自己都不知道的天賦點，擴充他的比賽是我們的當務之急。”

波波維奇通常都不會拿球員來進行比較，他認爲這是很愚蠢的事，但當評估本賽季文班亞馬的表現時，波波維奇破例了。

波波維奇說道：“他有鄧肯那種與生俱來的籃球智商，以及那種想要成爲最佳球員的熱情。”

對於馬刺的球員來說，沒什麼比與隊史最偉大球員、兩次常規賽MVP、三次FMVP、南得克薩斯州的偶像做正面比較更能得到教練稱讚的事情了。

在場上和場下，文班亞馬和鄧肯有很多的共同點。鄧肯曾經說過，他是NBA歷史上站帽最多的球員。而在文班亞馬本賽季的254次蓋帽中，有無數次都是些“站帽”，因爲他不需要腳離地，就能帽到對手的投籃。

這兩人都有微妙的幽默感，事實證明，當教練嘲笑他們時，波波維奇都會做出自己的迴應。波波維奇說道：“我很喜歡那些有幽默感的人，但我半幽默半迷惑他們的時候，他們都會給我回應，這樣他們就不知道我在想什麼了。和他（文班亞馬）在一起很有趣，他很聰明，對所有事也很好奇。“

如果你問馬刺的老闆R.C-布福德，第一次見文班亞馬是在什麼時候，他能即刻給出回答。

“2019年5月4日。“布福德脫口而出，那一年是他在馬刺的34年裡，第7次出國考察球員。“那時文班亞馬才15歲，那座在法國的某個地方的球館裡（不是在巴黎）沒有任何人。”

接到馬刺的國際球探克勞迪奧-克里帕的電話後，布福德坐上了飛往巴黎的飛機，然後開車去看文班亞馬在法甲南泰爾92隊的比賽。除了兩隊的工作人員，在場的只有克里帕和布福德兩人。

當時文班亞馬比現在還要瘦。在本賽季開局的慢熱表現後，文班亞馬打出了自1989-90賽季的大衛-羅賓遜、1997-98賽季的鄧肯和2010-11賽季的格里芬以來，最令人印象深刻的新秀賽季表現之一。

馬刺隊史新秀賽季個人蓋帽數前三排名

即便文班亞馬那時只有15歲，但他在那場比賽所做的事也是布福德從未見過的。布福德很有遠見，曾被兩次評爲聯盟的年度最佳高層。

在近期的一次採訪時，布福德回憶道：“他的技術太荒謬了。”即便五年過去，這些畫面仍然清晰地浮現在他的腦海中。“我是說，他才15歲，但他的比賽風格和傳統同身高的15歲球員都不一樣，那時他就已經在外線投籃了。他能搶下籃板，在場上轉移球，我之前從未見過這種球員。”

作爲簽約國際球員的先驅球隊之一，這是一個重大的斷言。請記住，在1992年，布福德是唯一的一位看過15歲的吉諾比利在南美打球的NBA球探。當時他記住了吉諾比利，然後到了當年的選秀大會上，時任NBA總裁羅德-索恩宣佈：“1999年NBA選秀大會，馬刺在第57順位選中了來自阿根廷的吉諾比利。”

而在去年8月，吉諾比利入選了奈史密斯籃球名人堂。

在保持健康的情況下，文班亞馬的爆發似乎已經是不可避免的了。

布福德認爲，文班亞馬並沒有被過分地宣傳，很少人看到一個無形的點：文班亞馬不僅是一位優秀的球員，同時也是一位好隊友。

“任何人都很難達到聯盟和球迷對他的期望，每場比賽，我們都會看到一些之前從未見過的東西。在打球、執教和擔任管理層這段時間裡，我看了50年的籃球比賽，但每場我都能從文班亞馬身上，看見一些我從未見過的東西。他在提升自己和支持隊友這方面花的時間非常多。”

也許只有一個人認爲文班亞馬超出了所有人的期望，那個人就是文班亞馬自己。

“我並沒有感覺自己超出了期望。”文班亞馬說道。在他的第一個賽季，他的表現甚至超過了外界對他最樂觀的預測。“也許的確我打出了那種表現，但我自己並沒有這種感覺，因爲我每天都在試着去更努力去做更多，取得更多的成就、紀錄和勝利。然後到了第二天，我總是告訴自己，我做得還不夠好，並告誡自己要更加地努力。所以，我對自己的第一感覺就是，我沒有超出任何人的期望，我還要做得更多。”

做得更多？

文班亞馬在新秀賽季做到的事情，列出來就像球場兩側底線那樣長。以下是其中最有影響力的幾個成就：

文班亞馬是NBA歷史上第一位賽季得1500分、700籃板、250助攻、250蓋帽，同時命中100記三分的球員。

在3月30日對陣尼克斯的比賽中，文班亞馬得到40分20籃板，成爲自奧尼爾1992-93賽季以來，首位單場40+20的新秀，也是聯盟歷史最年輕的40+20先生。

在4月3日以105-110不敵掘金的比賽中，文班亞馬得到23分15籃板8助攻9蓋帽，幾乎躋身於內特-瑟蒙德、大衛-羅賓遜、阿爾文-羅伯遜和奧拉朱旺的“四雙球員”行列。

本賽季他的蓋帽數爲254次，聯盟最多，這是1973-74賽季聯盟開始統計蓋帽數據以來，第二位單賽季蓋帽最多的新秀。上一位是馬努特-波爾，他在1985-86賽季中的蓋帽數達到了397次。

本賽季文班亞馬場均得到21.4分10.6籃板3.6蓋帽，他成爲了歷史第四位賽季場均20分10籃板3蓋帽的新秀，除了他以外，其他三人都入選了名人堂——大衛-羅賓遜、奧尼爾和阿隆佐-莫寧。如果再加上他的場均助攻數（3.9次），這個賽季在NBA的歷史上只出現過兩次，兩次都是賈巴爾所創造的。

文班亞馬入選了本賽季兩個個人獎項的最終候選：最佳新秀和最佳防守球員。

在The Athletic發起的本賽季NBA球員匿名投票中，球員們認爲他是聯盟最佳的防守球員。

數據只能展現出文班亞馬其中的一部分，其他的那些天賦，你要親眼所見才能相信這些：

在1月5日對陣雄鹿的比賽中，文班亞馬自拋自扣，在上一個回合字母哥完成暴扣之後，他從三分線開始突破，然後把球扔向籃板，自拋自扣的手。TNT的解說員凱文-哈蘭和雷吉-米勒在當時都失去了理智，但文班亞馬對此只是聳聳肩。

在3月1日馬刺主場132-118戰勝雷霆的比賽中，文班亞馬對着霍姆格倫完成摘帽。文班打滿了第四節，以標誌性的方式戰勝了西部第一，並摘帽了霍姆格倫在18英尺的跳投，增強了他與霍姆格倫競爭中的統治力。至於這球是蓋帽還是搶斷，全由你自己來判定。

最後是4月10日，在聯邦速遞論壇球場，文班亞馬面對灰熊三打一的快攻，在布蘭登-克拉克搶斷後，特雷-傑米森和喬丹-古德溫衝向前場，文班亞馬是馬刺唯一在那側的防守人，他就站在那裡，雙臂展開。

當克拉克把球運過半場時，他把球傳給了身旁的傑米森，傑米森看了文班亞馬一眼，然後把球傳給了底角的古德溫。這就是文班效應的典型例子——對手因害怕被他封蓋而選擇傳球。最終，古德溫在底線的位置繞過文班完成了上籃，可能有一天，他會告訴他的孫子們這個故事。

在生涯的早期，文班就積累了很多快攻1防3的經驗。在7歲時，他是巴黎一支青少年足球隊的門將。在馬刺賽季初的連敗中，文班亞馬被問到自己是否經歷過類似的連敗。

“我輸得最多的一次可能是在我踢足球的時候，我們那時的實力不出衆，當你一整天都要1防3的時候，這很艱難。這不是我的錯。”文班亞馬說道。

凡是在聖安東尼奧市內或附近見過文班亞馬的人，都認爲他性格大方、迷人，總是彬彬有禮、深思熟慮。這和他的身高、球技一樣重要，馬刺現在計劃要重返季後賽，並最終成爲冠軍爭奪者。

“學會做人比學會打球更重要。”布福德堅持說道。“我這麼說，並不是那些打球好的人不尊重，但儘管他是一名偉大的球員，他也要和隊友、社區搞好關係，他對社區那些遭遇不幸的人所展現出來的品質，比他作爲一名球員、對隊友們的支持要更偉大。”

“作爲一名球員，他是獨一無二的。更重要的是，現在他從19歲變成20歲了。”

有很多例子可以證明布福德很欣賞文班亞馬的品質，就在最近，有一個例子便說明了一切。

29歲的德文特-格拉漢姆是馬刺隊內最年長的球員，他在NBA打了5個賽季，是一名更衣室領袖。波波維奇稱讚了他幫助隊友們保持樂觀，這是他在這支輸了60場的球隊中，有權力去做的事情。

在本賽季前74場比賽中，格拉漢姆僅出戰了16場比賽中的113分鐘，但當瓦塞爾、凱爾登-約翰遜、索漢、奧斯曼和多米尼克-巴洛等球員在四月初出現在傷病名單上時，格拉漢姆的出場時間變多了，在賽季最後的11場比賽中馬刺取得7勝4負，格拉漢姆在此期間做出了重大貢獻。

對陣鵜鶘的比賽中，他命中的4記三分是球隊客場取勝的重要因素。在本賽季倒數第二場比賽中，他在比賽剩0.9秒時命中一個10英尺的拋投，幫助馬刺121-120戰勝掘金，將衛冕冠軍趕下了西部第一的位置。

在那場戲劇性的勝利後，格拉漢姆賽後在新聞發佈會中表示，命中那球絕殺的感覺有多麼的棒。文班亞馬在左邊的一扇門中走了進來，連招呼都沒打，就把那場的比賽用球扔給了格拉漢姆。

格拉漢姆忍不住笑了，突然之間，一個在板凳上經歷一場又一場失利的漫長賽季，幾乎變得和他在黃蜂的生涯第二個賽季一樣快樂，那一年他首發出戰63場得到18.2分，在最快進步球員中排名第五。

那個比賽用球，似乎註定要放在格拉漢姆家裡的一個特殊的地方，來渡過“它的餘生”。

在戰勝掘金的兩週前，馬刺130-126加時擊敗了尼克斯，當比賽終場哨響起，文班亞馬拿起比賽用球，扔到了看臺上。這一舉動被聯盟罰款了2.5萬美元，而且尼克斯還要求要快點找到這個球，這樣就能把這個球交到砍下生涯新高61分的布倫森手上。

一名聖瑪麗高中的學生搶到了文班亞馬扔的這個球，馬刺的一名工作人員被派去拿回這個球，並承諾給這名球迷一張另一場比賽的門票，而那另一場的門票就是馬刺主場戰勝掘金的比賽。文班亞馬意識到他把球扔進看臺的最終結果會是如何，他在另一個球上簽名送給了這名聖瑪麗高中的球迷，用大寫的字母在球上面寫着：對不起，那個球你沒能留住，希望這個球能留在你手上（SORRY YOU COULDN’T KEEP THE OTHER BALL. HOPE THIS WORKS TOO）。

對於文班亞馬來說，一路走來也有坎坷。他不想忍受球隊輸60場，他很難忍受波波維奇和隊醫在前半個賽季給他的出場限制。他不太可能贏得最佳防守球員，儘管沒人的搶斷和蓋帽總數比他還多（342次），即便是他的好友戈貝爾，在這方面的數據也只有214個。

文班亞馬不會有太多的休息時間，他將成爲今夏巴黎奧運會法國的主要焦點之一。人們會對他有更多的期待，但在他的第一個NBA賽季裡，他已經對自己很滿意了。

現在，文班亞馬只想贏球。

原文：Mike Monroe

編譯：JayChan