小老鼠「@」老外怎麼念? 網友認真:Xiaolaushu!
隨着科技日漸發達,電子信箱的使用率也逐漸高出傳統書信,但電子信箱中用來區分使用者名稱與伺服器網域名稱的「@」,大家知道該怎麼念嗎?多數臺灣人會念作「小老鼠」,有網友在批踢踢發文討論「@」的正確念法,引發網友熱烈討論。
網友在八卦版發文表示,多數人會將「@」符號唸作「小老鼠」,但是外國人應該不會這樣唸吧?原PO好奇,這個符號的正確念法應該是什麼呢?貼文引發網友討論,紛紛留言表示看法。
網友指出,「小秘密」、「阿特」、「小老鼠」、「small mouse」、「At 但說小老鼠比較多人懂」、「問題你講at的話 底下人一堆黑人???」、「跟我念一次 ㄋㄧㄠ 棄」、「小咪咪,真的,你下次在主管面前就說小咪咪」、「不會google逆」、「at」、「連google都不會嗎」。
其實「@」的正確念法應爲「At」(英文發音),國際標準的官方名稱爲「commercial at」,常用於電子郵件的分隔符號,區分使用者與伺服器網域名稱。據悉最早出現在中古世紀末,當時佛羅倫斯商人曾將「@」符號作爲重量或體積的單位,之後被視爲是拉丁文ad的縮寫。
▼其實正確念法應該爲英文的AT。(圖/翻攝自PTT)