許仙、白蛇演小丑戲 搞笑中傳遞真情
沙丁龐客劇團作品《白蛇?!》,融合西方小丑和東方經典白蛇傳,笑料百出之外,卻也刻畫了深刻的人間真情。(沙丁龐客劇團提供)
西方小丑戲遇上東方經典白蛇傳,笑料百出之外,卻也刻畫了深刻的人間真情。沙丁龐客劇團作品《白蛇?!》,入選今年臺新大獎,近期將再重演。
藝術總監馬照琪表示,團隊一直在發展各種小丑戲的可能性,「小丑戲的題材不限,有很大的發揮空間,假如能結合東方元素,由一羣小丑演出經典華人故事,會如何?」
馬照琪表示,由於傳統戲曲已有許多《白蛇傳》版本,必須得向傳統戲經典學習,因此演員們特別找老師學京劇表演,5名演員經過兩年京劇訓練,同時特別專注學完京劇版的〈遊湖〉段落,最後才試着運用京劇的肢體表現和唸白方式,表現小丑戲的趣味性。
爲此,在演員身上能圖時看見京劇、小丑的肢體語言表達,馬照琪舉例,「當音樂前奏敲響,青蛇走進來了,用非常傳統的京劇身段登上舞臺,才發現定位的音樂點錯了,於是,音樂又從頭來一次,一切又再從頭來一次,音樂點對了,身體表現也對了,小丑才展現一個滿意的笑容,幽默在這其中。」
值得一提的是,現場還有一人樂隊現場演奏,模擬京劇的鑼鼓點,但運用的是西方樂器,馬照琪表示,音樂設計陳玉環 (Camille Trebuchet)是學習音樂的法國人,「她特別將簡譜轉換成五線譜,並用自己熟悉的吉他、單簧管等樂器表現,她也是小丑的一員。」
受到疫情影響,沙丁龐客去年上半年的演出取消,平常演員到依原演戲給病童欣賞的計劃,也有長達半年的時間無法進醫院表演,改開直播和病童們互動。目前劇團幾經搬遷,搬到位於北投附近的排練場,劇組成員的心總算較爲安定。