「眼神上吊」符號在日本不是翻白眼 網曝真意：別亂傳

「眼神上吊」表情符號在日本是思考的意思。（示意圖，shutterstock／達志）

一名女子表示，「眼神上吊」表情符號在臺灣人眼裡是「翻白眼」，但她發現日本人很常用，好奇背後意義？貼文引出不少懂日本文化的網友解釋，眼神上吊圖在日本是疑惑思考的意思，提醒不知道不要亂用，其他人恍然大悟說「意思差異太大了。」

原PO今（3）日於《Threads》指出，日本很常用「眼神上吊」的emoji表情符號，她知道每個國家對錶情符號的理解差異大，在臺灣是翻白眼的意思，好奇日本人使用的背後意義是什麼？

留言中有不少網友說是「疑惑思考的樣子」，不僅日本人這樣認爲，就連韓國人也會這樣用，「對日本人來說是思考的意思」、「韓國也是，每次偶像發泡泡，使用這個表情符號，我也會嚇一跳」、「所以不知道真的別亂用，是疑惑思考的樣子。」

許多人看了留言才知道其意，「思考？！這差異太大了」、「看留言才知道原來是思考，想說爲什麼一直翻白眼。」