一篇文章得罪孔宋 新聞局長遭撤換

人生如何發光發熱？錢復以其精彩的退休生活，爲生命寫下精彩的篇章，更爲年輕的一代樹立可敬的典範。圖爲錢復上月20日在發表會中新書分享。（張鎧乙攝）

錢復回憶錄．卷四：2005-2023退而不休的使命傳承（天下文化）

五之一一九七二年六月蔣經國先生任行政院院長，他指派我爲行政院新聞局局長，這項任命事先並無任何跡象，發表了三天就去接任，當時新聞局主要工作是國際宣傳，我這勉可擔任，我主要是將過去非常傳統的硬性宣傳改爲軟性的國際溝通，我大量的接見國外來的媒體人和他們做坦誠的說明，每次總在一小時以上，這些媒體人引用我的發言在傳播工具上發表，就變更了國外人士對我國的看法，我也將臺灣美麗的風景，充滿人情味的同胞，美食佳饌……做爲國際宣傳的主體，在海外重要報刊，刊登臺灣專輯，圓山飯店、服裝展示、日月潭、墾丁……，美麗的彩色圖片配合精簡易讀的說明，甚受讀者歡迎。他們以往多認爲臺灣是一個危險的地方，隨時可能發生戰爭，看了我們的廣告專輯才知道臺灣是一個美麗寶島觀光勝地。刊登這些廣告專輯的經費，是由重要的企業刊登廣告、所收到的廣告費支付，不是政府花錢，可信度反而大增。

不久蔣院長又將原屬其他機構，但社會風評不佳的出版、廣播、電視、電影四項業務發給新聞局，使我們的任務更沉重，我決定要先防弊再興利，所以除自己潔身自好外，請主管的甘毓龍副局長，他是一位清廉自守的公務員，代我監督新的單位，切勿有受賄的情形發生，不久就見效，社會的評論完全轉變，這時候纔開始興利，例如出版事業過去只是審查，我們開始舉辦書展，並且積極參加全球各地的重要書展，使我們的出版品市場擴大，廣播電影我們每年辦金鐘獎和金馬獎，鼓勵優良作品和從業人員，電視當時開辦不久，收視率不佳，我們設法使廠商樂意在這一新媒體上做廣告，許多廣告歌曲，都讓大人小孩可琅琅上口。

我在局內工作努力時時獲得蔣院長嘉獎，但是一九七四年九月美國水門事件（Watergate case）發生，尼克森總統辭職下臺，蔣夫人寫了一篇長文痛批尼，並連帶攻擊媒體，要我譯成中文在國內各報發表。我一看文章寫得很好，但是下筆十分犀利，尤其是對媒體，我向蔣院長報告，他邀了幾位大老來研商，都以爲有幾段頗爲不妥，如全文照刊恐有負面影響，大老們建議由我去報告蔣夫人，將過於有傷害性的片段，可否節刪對全文無損。我去見蔣夫人報告，她一口答應照辦，但是此時原文執筆的孔令侃先生進來問爲什麼要刪，我向他報告，他將稿子留下，過了半天告訴我，可以照改，我就譯好發佈。不料事後官邸的友人告訴我，說令侃先生和他的妹妹令偉每晚在蔣夫人面前罵我說：一個小孩竟敢改夫人的文章，最初蔣夫人都爲我辯護，但禁不起兩位姨姪天天指責再加上蔣公健康日益惡化，心情欠佳，終於在那年年底要蔣院長撤換我。蔣院長知道我是代他受過，就安排我回外交部擔任第二名的常務次長。