一入行就演臺語劇 王瞳親揭23年前慘況「邊讀劇本邊淚崩」

王瞳分享剛入行拍戲的心聲。(中時資料照)

劉至翰(左)、王瞳、李又汝因長期拍攝八點檔,成爲好友,左2爲主持人王琄。(鏡電視提供)

王瞳、劉至翰及李又汝3位長壽劇演員,近日在鏡電視《誰來演戲之圓桌對談》中分享用臺語演戲的深刻感觸。一入行就拍攝長壽劇的王瞳坦言,2000年時臺語破到不行,讓她演起來很受挫,常常一邊讀劇本、一邊掉眼淚,「因爲都是完妝的狀態,所以我都是這樣,用90度鞠躬的姿勢在掉眼淚。」

李又汝心有慼慼焉的說:「沒錯!我也是這樣(掉眼淚)」,劉至翰聽了也忍不住說,之前爲了練好臺語、背好臺詞,整天腦海裡都是臺語,「有一天我在讀網路新聞時,突然在心裡面,都變成閩南語了,而且是順暢的閩南語,那瞬間我就哭了」。

雖然起步辛苦,但挺過這些年後,累積不少有趣的心得,李又汝有感而發的說:「我覺得八點檔演員是一個非常孝順的職業,因爲每天晚上8點,我們都陪伴了很多長輩。」

王瞳也說,每次走在路上,都會覺得阿姨們跟她很熟悉,有些婆婆媽媽還會很自然地跟她勾肩搭背;劉至翰更說:「去傳統市場買菜感受更深,有時候他們還會多送我一些蔥呢。」