伊桑·霍克談《藍月亮》

作者：Scott Roxborough

譯者：易二三

校對：覃天

來源：The Hollywood Reporter

（2025年2月19日）

伊桑·霍克在理查德·林克萊特的新片《藍月亮》中的表演大獲好評，並且（非常非常）有希望成爲本年度頒獎季的種子選手。該片於週二晚在柏林舉行了全球首映。

《藍月亮》

霍克在片中形象大改，飾演著名的美國音樂劇作詞家洛倫茲·哈特，髮量憂人、身材矮小，與作曲家理查德·羅傑斯是著名的創作搭檔。這部改編自真實事件的影片講述了哈特在《俄克拉荷馬》首演當晚與酗酒和抑鬱症作鬥爭的故事，《俄克拉荷馬》是羅傑斯在百老匯聲譽大噪的重要作品，也是他與作詞家奧斯卡·漢默斯坦合作的第一部音樂劇。安德魯·斯科特飾演羅傑斯，瑪格麗特·庫裡飾演哈特的學生，「門徒」伊麗莎白·韋蘭德，鮑比·坎納瓦爾飾演哈特的酒保好友艾迪。

但這部電影屬於霍克，他出現在每一個畫面中，並奉獻了其漫長職業生涯中最出色的表演之一。霍克飾演的哈特在迷人的健談者和失意的過氣者之間交替轉換，他試圖與羅傑斯和解，以求東山再起。更不可能的是，他試圖向伊麗莎白示愛，年齡差距（她20歲，他47歲）以及同性戀的身份都沒有讓他卻步。

霍克說，從肢體上要變成5英尺高、禿頂的哈特，需要剃光頭（油膩的梳子幾乎遮不住他閃亮的腦門），這「幾乎摧毀了我的虛榮心」，因爲他是在場最矮小的男人。

「爲了讓我看起來更矮，劇組採用了一些老式的舞臺劇技術，因此在片場的時候，我的身高一直都比現實生活中矮，拍戲時只能擡頭看着瑪格麗特·庫裡，」霍克說。「非常有趣的是，這樣改變了人們對待你的方式，尤其是女性對待你的方式......每個人都衝你傻笑，他們會戳你的耳朵，拍你的頭，根本不把你當回事。對我來說，瞭解哈特這個人以及他在這個世界上的行走方式非常重要。」

「他是一個良莠參半的人，」林克萊特談到哈特時說。「他是個天才，但又是個同性戀，尤其在那個時代，這一性取向是違法的。他身高5英尺，禿頂，和媽媽住在一起，而且是個酒鬼，這可能是真正毀掉他生活的決定性要素。因爲酒精是藝術和生命的最大毀滅者。」

《藍月亮》是霍克和林克萊特合作的第9部電影，也是他們自2014年的《少年時代》之後的首部合作作品，兩人此前合作的代表作包括《愛在》三部曲、《快餐國家》和《牛頓小子》。

《少年時代》

「感覺就像是進行了 30 年的對話，」霍克說。「有一天晚上，他來看我演的一齣戲，之後我們就見了面，並且一直聊到凌晨四點。那是30年前的事了。我們就這樣一直聊，由此誕生了那些電影。」

林克萊特和霍克花了12年時間拍攝《少年時代》，從2022年5月到2013年8月，每年夏天都進行了拍攝。

拍攝《藍月亮》幾乎花了同樣長的時間。這個想法最初來自作家羅伯特·卡普洛，他的小說《我和奧遜·威爾斯》被林克萊特在2008年改編成同名電影。霍克和林克萊特都有興趣將卡普洛關於洛倫茲·哈特的故事搬上大銀幕，但據霍克說，林克萊特認爲他的年齡在2010年代還不足夠成熟以出演這個角色。

▲導演林克萊特、安德魯·斯科特、瑪格麗特·庫裡和伊桑·霍克

「裡克（林克萊特）說的大意是：我需要你臉上有更多的皺紋。我心想：這完全可以用化妝技術來僞造。他回答說：不，我們什麼都不能僞造。我們等。他真有耐心。他本可以換個演員或用別的什麼方法。但他沒有。他只是在等待。」

林克萊特對影片的起源故事的說法略有不同。

「霍克開玩笑說，我是想等到他看起來老得沒人願意找他拍戲的時候纔開拍這部電影，」林克萊特打趣道。「但他非常喜歡這個角色，對扮演這個角色的挑戰感到非常興奮。我們爲此思慮籌謀了10年。」

「每隔幾年，我們（霍克、林克萊特和卡普洛）都會把劇本拿出來讀一讀，邀請一些朋友過來，邊讀邊討論，」霍克說。「羅伯特會修正一些東西，調整一些東西，然後我們再進行討論。幾年前，我們又讀了一遍，邊讀邊討論，羅伯特又改了幾處。它變得越來越好，直到去年，裡克說：你覺得是時候拍《藍月亮》了嗎？我就說：我覺得12年已經等得足夠了！他又說：我覺得是時候了。於是我們終於開拍。」

即使對於多次獲得奧斯卡提名的霍克來說，扮演哈特也是一項巨大的挑戰。除了肢體上的變化，卡普洛洋洋灑灑的劇本還讓霍克在影片中有很多大段的獨白，在冷嘲熱諷和對音樂劇現狀的詼諧分析之間，向愛與美致以詩意的讚美。

《少年時代》

「這些獨白都寫得非常精彩，臺詞也妙不可言，但與此同時，這種長時間的不間斷表演也很有挑戰性，」霍克說。「但裡克說，他希望整部電影給人的感覺就像一首羅傑斯和哈特創作的歌，它應該有同樣的活力、節奏變化和動態，讓人心碎，然後搞笑、愚蠢、聰明、奇怪。所以我把整部電影想象成了一首歌的歌詞。」

「在拍攝過程中，有幾次他對我說：我的天賦已經到極限了，這對我的要求太高了，」林克萊特補充道。「我就在一旁鞭策他，不斷推動他。我們之間的關係就是互相鞭策，以及鞭策身邊的每一個人。」

「我很驚訝林克萊特仍然願意跟我合作，」霍克半開玩笑地說。「他花了很多年的時間來剪輯我的表演畫面。他看着我一定無聊透頂。我非常感激他還有興趣和我合作。讓我覺得自己更有責任去努力完成所有的表演。」

霍克和林克萊特計劃繼續他們長達30多年的對話。他們已經在籌備可能成爲兩人第10次合作的作品，一部背景設定在19世紀的歷史題材影片，目前仍在開發階段。也許我們會在2035年的柏林國際電影節上看到它。