「以牙還牙，加倍奉還！」 2013年的日本職場神劇《半澤直樹》

日劇《半澤直樹》以銀行職員爲背景，描寫日本企業間暗藏的腐敗面及不能說的潛規則，引起許多上班族共鳴，創下日劇過往30年來的收視紀錄，下月10日也將在臺播出，讓許多臺灣觀衆引頸期盼。圖／聯合報系資料照（2013/09/24 餘承翰攝影）

職場的辛酸與無奈，是許多人在成長過程中難以理解的，直到進入職場才深刻體會。而在2013年播出的日劇《半澤直樹》充滿職場厚黑學，「有仇必報，必定加倍奉還！」金句，成爲上班族發泄情緒出口，臺日兩地掀起一股半澤直樹風。當時《半澤直樹》創下了關西地區史上最高的50.4%收視率，成爲一段影視傳奇。

《半澤直樹》改編自池井戶潤的《半澤直樹系列》小說，其中以《我們是泡沫入行組》和《我們是花樣泡沫組》兩部作品爲基礎，故事的核心人物「半澤直樹」作爲劇名，由堺雅人出色演繹。

故事圍繞在泡沫經濟時代進入銀行業的半澤直樹展開，描寫他與銀行內外敵人的鬥爭。身爲精英銀行家的他，無懼於公司高層的欺凌與壓迫，堅持捍衛自身利益，並以不屈不撓的精神反抗不公。在這場職場抗爭中，半澤那句經典臺詞「やられたらやり返す！倍返しだ！」（以牙還牙，加倍奉還）更是深植人心，成爲無數上班族的心聲。

2020年，這部劇推出了期待已久的第二季，改編自同系列小說《失落一代的反擊》和《銀翼的伊卡洛斯》，再次引發日本社會的熱烈討論。這部劇集不僅反映了日本職場的現實，更讓觀衆從半澤直樹的故事中獲得了力量與共鳴。