張艾嘉破天荒獲榮譽提及獎　王淨驚訝香菜已成國際頭號公敵

文策院於多倫多影展安排的交流活動，黃熙（右起）、張艾嘉、劉奕兒、徐漢強、王淨同臺。（文策院提供）

第49屆多倫多國際影展有兩部臺灣電影創下佳績，文策院於當地舉辦影人見面會暨交流座談，邀請電影《女兒的女兒》導演黃熙、演員張艾嘉、劉奕兒，以及電影《鬼才之道》導演徐漢強、演員王淨齊聚一堂。而15日深夜傳回捷報，《鬼才之道》在午夜瘋狂單元獲得觀衆票選獎亞軍；張艾嘉則在「站臺」單元破天荒奪得榮譽提及獎。

影人交流座談會上，黃熙透露自己在溫哥華念高中，加拿大算是半個家，所以近鄉情怯。談到片名爲何是《女兒的女兒》，他表示在不同的稱謂背後帶有不同脈絡、責任與意義。至於「做女兒」這門功課最甜蜜的負擔是什麼？黃熙笑說要引用張艾嘉的名言「My mom can be a bitch, but I still love her」，一語道盡這份又愛又恨的心情。

張艾嘉提到《女兒的女兒》是1部醞釀超過6年、從零開始的電影，「這次帶『女兒』來多倫多心情很複雜，隨着自己的年紀，旅行也變得越來越有挑戰。多倫多影展就是一個老朋友，也因爲這個老朋友，能見到更多的老朋友們。」同片演員劉奕兒片中以截然不同形象演出，此行也是第1次看到電影，她心情非常激動，直接在臺上對張艾嘉告白：「張姊，我愛妳！」

《鬼才之道》主演王淨則分享：「印象最深刻的應該是『香菜』梗，竟然有得到大家的笑點！沒想到原來香菜已經成爲國際上令人恐懼的食物了。原本還有些擔心我們有些梗和笑點，多倫多的觀衆會看不懂，沒想到他們的哭點和笑點，和我們都是一樣的。」

徐漢強（右）與王淨前往多倫多國際影展，收到影迷超乎想像的溫暖和愛。（牽猴子提供）

另徐漢強這次獲獎，成爲繼國際名導李安2000年的《臥虎藏龍》後，第二位在多倫多國際影展拿下獎項的臺灣導演，也是第1次有臺灣電影在午夜瘋狂單元獲得觀衆票選獎，對此徐漢強感性分享：「《鬼才之道》在多倫多午夜單元放映時，儘管真的是午夜 12 點播放，但北美的觀衆們從頭到尾都好熱情給予迴應，一下大笑一下鼓掌又有哭出聲音來的，讓我有點受寵若驚，原來故事中要傳達的情感可以如此地跨越種族和地區。」