真人版《幽遊白書》雖難甩原作包袱 紮實武打成一大亮點

「幽遊白書」真人版於12月14日於Netflix上映。圖／Netflix提供

從首度被目擊拍攝現場，到正式官宣、宣佈選角，並且在近期正式在NETFLIX上架播出，《幽遊白書》真人影集前前後後經歷了2年多的時間。這部陪伴許多人成長的漫畫作品搭上了漫改風潮，並在國際平臺資金挹注之下，以不同面貌出現在這個時代，收穫到許多南轅北轍與一言難盡的評價，有着真人化獨有的優點，卻也難逃普遍改編作品「破壞原作」的命運。

北村匠海飾演浦飯幽助。圖／截自IG／netflixtw

或許是漫畫與動畫中，對於《幽遊白書》的角色科化過於鮮明與深刻，而且諸如飛影、藏馬等人，更是不少人的初戀，因此雖然在事前已經多少做好準備，至少在「還原度」方面可能會遇上「慘遭真人化」的情形，然而，當時正式宣佈定裝照時，那樣的情緒大概確是有些「超出預期」。

本郷奏多飾演飛影。圖／截自IG／netflixtw

志尊淳飾演藏馬。圖／截自IG／netflixtw

此外，在後續的發佈之中，包含牡丹、雪菜，甚至是原作中極具代表性的反派戶愚呂兄弟的造型都有不同的看法。

滝藤賢一飾演戶愚呂兄。圖／截自IG／netflixtw

綾野剛飾演戶愚呂弟。圖／截自IG／netflixtw

其實從定裝造型來看，不難看出製作組試圖想要貼近原作角色造型的意圖，然而卻好幾個角色只復刻了皮毛而沒有掌握到角色的精隨，於是纔出現了被詬病的「飛影的繃帶」，或是「只有髮色對了的藏馬、牡丹」等。

古川琴音飾演牡丹。圖／截自IG／netflixtw

這樣自然也影響了觀看體驗，先不論劇本邊顯得內容與紮實程度，當畫面上出現了一個與自己長久以來熟悉形象截然不同的角色時，情緒自然會受到干擾。

然而，比起角色重現與預期有所差異，《幽遊白書》真人影集更加顯而易見的問題是「集數過短但涵蓋的劇情範圍過大」，以至於爲了要在5集的範圍中，從原作開頭一路到「暗黑武術會篇」陳述完畢，並且在其中把許多篇章故事的部分元素挪用、拼裝，試圖讓故事合理化。

町田啓太飾演小閻王。圖／截自IG／netflixtw

梶芽衣子飾演幻海。圖／截自IG／netflixtw

稲垣吾郎飾演左京。圖／截自IG／netflixtw

因此強烈的拼裝感自然使得許多的劇情令人感到前後不連貫或是斷裂，甚至是角色之間的刻畫與情感，都顯得匆忙。許多事件與互動往往還沒理解就發生了，還沒搞清楚狀況就結束。

平心而論的是，如果是首次接觸這個IP的觀衆，不適感或許不會這麼重，特別是只想把娛樂性放在故事性之前。然而，對於原作粉絲來說，這樣的變動確實會使得觀看體驗略爲不適

然而，不可諱言，《幽遊白書》真人影集當然有「賣情懷」的成分在，然而在單純的翻拍之外，也是能從中看到一些誠意或野心，其中一個便是紮實的武打場景。

真人版《幽遊白書》打鬥戲成看出誠意。圖／

真人版《幽遊白書》打鬥戲成看出誠意。圖／

「武打動作」在《幽遊白書》的世界中佔了不小的分量，而從動漫走向真人化之後，除了仰賴動畫創作出誇張的效果之外，如何要合情合理再現打鬥動作的本質，其實才是最難的。

事實上，在預告片釋出的時候就有一些評論點出，劇中的一些動作確實滿到位的，而且有種香港動作片的味道。

而這樣的感受並沒有錯，因爲《幽遊白書》找來了曾在香港學習武術、參與動作電影製作的大內貴仁擔任武術指導，協助安排劇中的戰鬥場景。大內貴仁過去也曾擔任過成龍的替身，參加過甄子丹的電影製作，目前除了仍有特技演員身分外，也在日本成立電影特技團體A-TRIBE，同時也以術指導的身分參與影劇作品製作。

另方一面，製作方株式會社ロボット也曾與NETFLIX合作了《今際之國的闖關者》系列，因此在整體制作的方向，以至於《幽遊白書》呈現的樣貌，或多或少都有些似曾相識的味道，而且也大致可以感受到製作組的風格。

整體來說，《幽遊白書》的影集自然會有原作的包袱，然而若是將提當作一個獨立的作品來看，倒也是有不少的娛樂性。雖然角色的造型引來反彈聲浪，然而演員們的演出方式反而也有其令人映象深刻之處。

雖然只有5集，成了這部作品比較大的硬傷，然而也正是因爲只有5集，所以可以沒什麼負擔，很快就看完。而且依照過往的經驗，這類的IP當然不會點到爲止，或許不久的將來就會有續訂的消息了。

是一個寫字的人，用鉛筆寫日劇，想到什麼寫什麼，寫的是想法、看法與各種私心，因爲日劇是生活中難以割捨的養分。