中、臺用詞不同！楊丞琳貼4字 遭陸網友怒嗆「歧視」
歌手楊丞琳長相甜美、個性大方，出道多年累積大批歌迷支持，也時常在微博、臉書上與粉絲分享近況。然而她24日晚間在微博貼出洗頭照，並用4字簡呼爲她洗頭的化妝師，竟引起大陸網友不滿怒嗆「歧視」，她雖然立即解釋大陸、臺灣用詞不同，沒想到會引起誤會，但仍引起網友正反意見爭論。
▼楊丞琳PO「洗頭小妹」4字，被陸網友質疑有歧視的意味。（圖／翻攝自楊丞琳微博）
楊丞琳24日在微博貼文，昨天工作結束回到飯店後，「就請曾當過『洗頭小妹』的化妝師替我洗頭！」她表示因爲染了藍綠色的頭髮，怕弄到皮膚上會變納美人，便請化妝師幫忙洗頭。然而，她貼出的「洗頭小妹」4字引起陸網友不滿，遭嗆「在諷刺化妝師曾當過洗頭小妹嗎？」認爲有貶低和歧視的意味。
▼引起誤會後，楊丞琳出面解釋。（圖／翻攝自楊丞琳微博）
發現「洗頭小妹」4字引起爭議，楊丞琳立刻再PO文解釋「文化的不同總會造成許多誤會！」在臺灣這個說法並沒有貶低的意思，且她的化妝師本人也會講自己曾做過洗頭小妹，並表示「想要藉此誤會我的朋友，謝謝你們提醒，但也請停止，感恩～」