自駕遊日本1原因易車禍！租車業者怒了 拒租外國人

外國遊客在日本自駕遊經常發生車禍，導致部分租車業者損失慘重，被迫關門，有業者甚至拒絕租車給外國遊客。（示意圖／shutterstock）

臺灣人到日本喜歡自駕遊，隨着冬天到來，車禍意外增加，11月自駕事故中，高達7成爲外國遊客釀成，日本租車業者抱怨，許多外國觀光客還車時稱擦撞到「一點點」，但實際看車體時發現問題很大，部分業者因爲損失慘重而歇業，也有些業者決定不租給外國遊客。另外業者也提到，不少外國遊客表示看不懂用日文寫的「停車」標誌，可能是外國遊客事故率偏高的原因。

綜合日本朝日電視臺（TV Asahi）、香港01報導，北海道札幌市11月24日首度降下超過10公分厚的積雪，街道形成「黑冰」，釀成許多交通事故。

「黑冰」指的是路面呈現溼漉般的黑色，但實際上結了一層薄冰，相當溼滑，因此民衆走路或開車在黑冰上時，仍要像在結冰路面上行走時一樣小心。報導指出，這種情況在溫度變化劇烈或融冰時最容易發生。

北海道日前就發生一起油罐車在黑冰路面上打滑、引發10連撞的意外。

■外國觀光客車禍佔7成 稱只擦撞「一點點」

交通意外增加，也讓日媒關注外國觀光客自駕遊的情形，租車公司「バジェット・レンタカー」新千歲機場店店長佐佐木一志表示，11月租車事故中，高達7成爲外國遊客駕駛，其中一輛車在大雪中追撞前方的公車。

深受觀光客喜愛的露營車出租公司「Travelling Cars」北海道地區經理長島三木市直言「很擔心」，他說發生了很多車禍，外國遊客常說只是撞到「一點點」，但他們口中的「一點點」與日本人的定義不同，當員工看到車體時，常發現是「大問題」、損害較大，會影響正常駕車。

部分租車公司因爲這類事故損失慘重，而被迫倒閉，另外一些租車公司已拒絕租給外國遊客。

■外國遊客看不懂日文「停車」標誌

佐佐木一志也透露，許多車禍似乎是因爲外國遊客看不懂用日文寫成的「停車」（止まれ）標誌而引起。今年1月，一個新加坡家庭就在有「停車」標誌的路口和右邊駛來的汽車相撞。

儘管日本租車公司在出租時，會用英文向外國遊客詳細解釋上路注意事項及日本的道路標誌，不過確實有外國遊客坦言，上路後很難理解用日語寫成的路標。朝日電視臺訪問了一名泰國遊客，這名泰國遊客表示：「如果標誌用英語寫，（開車）會容易得多，我不知道它們是什麼意思。」

報導指出，日本舉辦東京奧運前，全國各地標誌已經陸續增加英語標示。