日本代表依然情緒上頭，他們紛紛認爲中國是欺人太甚，提出如此無理的要求，這是根本不能答應的條件。既然談不攏，那索性就僵持着，倒要看看X中國軍隊是不是願意爲了無理的要求繼續浪費物資、浪費生命。
不過日本代表很快就失算了，或許對於日本軍隊而言，因爲聽說已經展開議和談判，所以在戰場上的情緒越來越消極，只等着和談結束收拾東西打道回國。可是對中國軍隊來說，在和談結束之前是爭功奪利最好的機會，趁着日本人士氣低落、狀態消極之時，多殺一個小鬼子就能多一份功績，多搶一些戰利品回國後就能多一份家產，何樂而不爲？
尤其是三十七師和海軍陸戰隊，因爲被日軍發動人海戰術堵在了漢城城內，面子上一直過不去。哪怕是議和談判開始之後，他們的攻勢依然沒有絲毫放鬆。隨着另外三個旅的海軍陸戰隊支援上來，再加上漢城城內的傷亡與日俱增，日軍的頑固防線終於鬆動了。
正好就在議和談判僵持的那幾天，三十七師和海軍陸戰隊旅配合鐵路修好之後開上來的裝甲團，一鼓作氣將日軍在漢城城內的防線全部摧垮。不僅如此，飽受鬱悶之氣的三十七師更是在城內大開殺戒，不管是日本正規軍還是民兵，只要手裡有任何類似武器的東西，一律開槍射殺。
於是在八月十八日這天，震驚中外的漢城大屠殺發生了。不過這次屠殺不像是之前的案例，受害者要麼是朝鮮人、要麼是中國人。而是徹底調轉了人物身份，中國人瘋狂屠殺日本人，僅僅這一天之內竟造成了八千人的死亡，其中只有三千人是士兵，四千人是日本僑民，餘下一千不到則是分辨不清楚的朝鮮人。
三十七師企圖掩蓋這場屠殺行爲，對外聲稱所有遇害者都是戰場上的士兵，絕對沒有任何俘虜或者平民。哪怕有平民，也是被日本軍隊強行武裝起來的民兵，中國軍隊迫不得已必須下手。甚至還舉出例子這些民兵是如何如何參與作戰，如何如何是參與肉搏等等。
可是當時在漢城的不僅有日本人，也有許多英國、法國、美國等外國僑商在場。
這些外國人親眼目睹了整個屠殺的過程，儘管中國士兵確實沒有進行大規模集體殺戮，可從始至終都拒絕日本軍民的投降，大軍突破陣地之後，哪怕是那些放下武器、舉手求饒的人都會直接殺死，而且還拒絕給日本傷員進行救治，從而導致許多傷員因此而死亡。
很快，三篇由外國人撰寫的報道在幾天後刊登在上海國際報紙上，正式揭露了漢城所發生的這一切。然而這些報道僅僅只引起了微弱的關注力，繼而就被新的新聞代替，關於八月十八日那天發生的漢城大屠殺，最終只能留給歷史學家去考證、去翻牌。
平壤前沿參謀部在接到這些消息後，蔡鍔只是發出了一封言辭警告的電報，調回了幾名三十七師的參謀官回來寫檢討，卻沒有進行其他實質的懲治。並非蔡鍔偏袒，也並非他受到同樣的情緒影響，而是在他看來，既然日本採取動員兵戰術，那就只能用殘忍的傷亡情況來打擊敵人。戰場上本來就是殘酷的，上了戰場自然要承受傷亡！
日本議和代表團收到了漢城告破的消息，隨同這份電報一起發來的，還有一些日本國內的報道，當然也有幾篇摘錄的上海國際報紙刊登的幾篇文章，其中免不了就是中國軍隊製造屠殺的事件。
看完這些電報和文章之後，整個日本議和代表團都震動了。
一些年輕氣盛的代表揚言要去質問中國代表團，但是卻被老一輩的官員們攔了下來。
“沒用的，既然戰爭沒有結束，殘酷的事情就有理由發生下去。”
“是啊，哪怕我們現在去找他們對峙，他們甚至都可以明目張膽的迴應，這是故意安排的屠殺事件，目的就是打擊我們議和的信心。”
“如果繼續談判繼續僵持下去，往後可能還會發生更多的慘案。”
“我們來中國議和的目的正是爲了保住這些士兵和平民啊！”
除了戰場上的壓力，日本國內的壓力同樣在煎熬着議和代表團的全體成員。
無數家庭期待着自己的親朋好友能安全歸來，日本政府同樣再也受不住戰場上的損傷。要知道現在每戰死一個士兵，戰爭結束之後的撫卹工作就加重一分，老百姓的情緒也會更加低落一分。到時候直接會影響到戰後的恢復建設，這跟賠錢給中國有什麼兩樣？
因此，日本政府在十二個小時之內連發三封電報，督促議和進程不可僵持下去，儘快恢復議和談判，儘快結束戰爭。
在這樣內憂外患的情況下，日本議和代表團終於動搖了。傍晚七點鐘緊急聯絡了中國方面，願意就割地的問題讓步，希望能立刻恢復談判會議。
中國代表團這纔不慌不忙的召集成員，走進了和平大飯店的會場，但是在南鹿兒島的問題非但沒有改變立場，反而變得更加強烈。如果日本不答應這個條件，談判繼續休止，戰爭繼續進行，直到日本放下架子爲止。
談判會議一直進行到深夜十點鐘，西園寺公望在萬般無奈之下籤署了這份條約。
他知道自己回國之後，必然會如同當年的李鴻章一樣，受到國民千夫所指、忍受衆多委屈和唾罵。他同樣知道，自己這把老骨頭能爲國家所做的只有這些，讓罪名橫加到一人身上，換來大日本帝國東山再起的路基。
在這份協議上規定，對馬島和南鹿兒島的兩座大島及其附屬小島嶼全部做爲戰爭賠償，割讓給中華民國行使主權。並且承認琉球王國復國獨立，爲日本當年犯下的侵略琉球罪行做出“誠懇”的道歉。
附屬協議是關於國家領海的變更，因爲對馬島和南鹿兒島的割讓，大部分周圍海域都必須隨同一起讓出。不過這次會談僅僅是做出概念上的領海區分，實際的領海問題還要等到日後以這份協議爲基礎，實地進行考量後再行確定。
雖然會議散場之後已經是凌晨時分，可和平大飯店的大堂外面依然聚集着許多記者。
他們一定要將第一手新聞記錄下來，然後連夜趕工，明天早上就能見報。
中方代表也不會因爲時間晚而放棄一貫作風，於是凌晨時照樣召開了一場記者會。