21
我中間斷片了。
我只記得自己連滾帶爬上了舷梯，手裡還拖着特里斯坦，而且，竟然沒有感覺到他的分量 – 或許我真的是力大無比！
至於飛船內部的樣子、我如何駕駛了飛船、我們何時抵達地球、又如何來到月球、馬克是否派人做過攔截，等等，等等，我毫無記憶。
總之，等我清醒過來，我已經坐在一間華麗無比，裝飾如同法國第二帝國時代的沙龍一般的客廳裡，手拿一杯香檳。
唐豪瑟 – 我認出他 – 對着空中做了個什麼動作，原本歡快的音樂 – 應該是一段巴赫的哥登堡變奏曲 – 戛然而止。
“親愛的先生，”他走到我面前，略微彎下身，“請允許我向閣下表達我的敬意和感謝，如果沒有閣下，我今生都不可能見到犬子。”
“犬子？”我暗自納悶，“唐豪瑟也用這個詞，和我們中國人一樣？噢，對了，是納膜。”我意識到是在聽翻譯過來的東西。
我起身，同樣也向他彎彎腰，並以國人固有的謙遜口吻回答：“我不過是做了些力所能及的事，更應該感謝阿依達......”
“阿依達！”
我從唐豪瑟悲愴的語氣中預感到不幸！
“她在哪兒？”我急切地問。
“她被馬克抓到，現在關在地球......”
“你們不去救嗎？”我打斷他。
“救？”唐豪瑟看了我一眼，聳聳肩，“怎麼救？而且這是他們家自己的事。”
唐豪瑟的冷漠讓我感到心寒。
“可是，如果不是她，你兒子可能早就不在這個世界上了！”我憤憤地說。
“此話不錯，”他點點頭，抿了口香檳，“只是馬克勢力極大，要是準備不好，或者計劃不夠周密，最終只能招來殺身，甚至滅族之禍！所以，我請來納布科，一起商量......”
“尊敬的納布科長老到！”門外一聲傳報打斷他的話。
我不知道唐豪瑟實際上說了什麼，但我聽到的是：“說曹操，曹操到！”
唐豪瑟走向大門。
門開了，納布科昂首挺胸地邁了進來。
“這位就是......” 唐豪瑟指着我。
“啊！聽說你神通廣大！”納布科大笑，同時摘掉自己的金色斗笠，擲到兩米外的沙發上。
我能感到他的不屑。
“嗯......”我張口結舌，不知該如何回答。
“你單槍匹馬，躲過幾百個機器人的追捕，能承受十幾個G的過載，而且不經任何訓練就能駕駛飛船，”納布科接過一杯香檳，一仰脖，全部喝了，隨即轉向拿酒瓶的機器人：“滿上！”然後問我：“壯士，能飲否？”
我點頭，
“來，乾一杯！”
我突然感到時空迴轉，有種成爲樊噲的感覺。
納布科喝完香檳，把杯子扔給機器人後，過來攬住我的肩，“給我們講講，因爲他兒子，嗯，叫什麼來着？”他瞟了一眼唐豪瑟。
“特里斯坦，”後者回答。
“對，特里斯坦說的顛三倒四，” 納布科又瞟了唐豪瑟一眼，“抱歉我這麼說，尊敬的唐豪瑟長老，不過我的確沒太明白。”
“您說的對！犬子遭遇如此變故，又經過這次大逃亡，他非常累，況且，他只能講述他所見到的部分......”唐豪瑟替兒子解釋。
“我聽說我也有個女兒? ” 納布科不等他說完便轉向我。
“是的，諾爾瑪，”我回答。
“怎麼樣？漂亮嗎？你見過她嗎？”
他那種滿不在乎的語氣令我極其反感。
“見過，她死了......”
“死了！？”納布科的臉色片刻沉了下來。
“對，死於難產......”
“難產？！天哪！”納布科抹着自己的額頭，“怎麼可能？我們已經幾百年都不再自然生產了！知道那孩子是誰的嗎？”
“特里斯坦的，”我回答。
“我該猜到......”納布科喃喃地說，而他的自語被一聲嚎啕打斷。
特里斯坦出現在我們的背後。
“諾爾瑪死了？我的諾爾瑪！”
一個機器人把他攙扶到最近的沙發，幫他坐下。
特里斯坦面色蒼白，顯得極其疲倦。
“是的，我親眼見到。”
“講給我聽，” 特里斯坦抽泣着，“我要知道！”他咬着牙說。
“不用！”但這個建議被納布科打住。
“你那天的眼膜呢？”他問我，“它最客觀，最直截了當。”
“那天的眼膜？”我思索了片刻，“阿依達沒教過我怎麼換，而且，我從來也沒換過......”
“這個阿依達，” 納布科咕噥着；他從什麼地方掏出個放大鏡，走到我面前，看了看我的雙眼，“還真是，她給了你個最低版本的！”
於是，我把那天的所見所聞講了一遍。
特里斯坦也做了補充，有些是我所不知道的事，譬如阿依達如何把他拉上飛毯，告訴他要和我去月球；有些是我知道的，譬如他差點兒和阿依達在飛毯上那個，等等。
而最後這一點，並未讓唐豪瑟和納布科覺得有任何不妥。
我明白了，的確，人類和K人一樣，凸凹不過是種最基本的生理需要。
“現在，”聽完我們的講述後，唐豪瑟開口道：“除了這兩個孩子是如何被弄進K人羣的，其餘的都很清楚。”
“阿依達說是那次事故的結果，”我轉述。
“但這也太巧了！” 納布科憤憤地說。
“我也這麼認爲！”唐豪瑟同意。
“我應該能拿到馬克那天的眼膜，”納布科用手指敲着他自己的上脣說。
“怎麼拿？”
“我......”納布科欲言又止。
唐豪瑟盯着他。
“嗯......”納布科猶豫片刻，“我可以指示他的機器傭人。”
“好主意......”唐豪瑟贊同，但任何人都能聽出他話中別有所指的腔調。
“我明白您在想什麼，”納布科接話，“不錯，機器人是我造的，但法律嚴禁我利用他們去剽竊他人的隱私，”他盯着唐豪瑟，又補充一句，“尤其不能針對自己的盟友，所以您絕對可以對我放心。只是，這件事情太大，我們必須知道馬克是否刻意做的。如果是，那麼，他就是您和我不共戴天的死敵！”