“……*&#￥%@，%#*&#！”
“他們說那些卑劣的硬殼子人一開始都躲在房子裡頭，等整支騎兵隊都進入街道後便遭到了埋伏。當時是各處的窗戶都通通被砸碎了，然後就是一陣乒乒乓乓打得他們來不及分辨方向。
估計當時就能將他們打的暈頭轉向，所以只能是哪裡沒那麼可怕就往哪裡逃。還有就是這些喪家犬還責問咱們爲什麼沒派人跟上去，要是再多一些人的話又何至於捱了那通打？您說他們這麼胡扯還要不要臉了？”
伺候在四娘旁邊做翻譯的是曾經的奴隸，他進行的每一句翻譯都基本是事實，但時不時就被添油加醋地塞進自己的看法。可見在草原上過的日子裡大概存在讓人記憶猶新的事情，哪怕是重新獲得自由後也不忘做出大大的“回報”。
四娘就算是又累又喝了酒也能猜出這個翻譯的動機，附近的河青人也都樂樂呵呵地在看笑話，但就是沒誰對其有偏向性的翻譯做出阻止。其中部分是出於對異族遭殃的幸災樂禍，部分是出於對方那過分無禮的抱怨。
好歹肯留在這裡照顧傷患就已經夠意思了，不少人都還爲了無法繼續劫掠而暗暗抱怨呢，誰知道居然還能聽到這種心情混亂下的混帳話。作爲施救且人員完好的一方本就有着較高的優越感，那他們當然就不會再對這種蠻不講理的傢伙有好臉色了。
當然翻譯的偏向性引導也起到了推波助瀾的作用，大家即便都知道他的小心思也會不知不覺地受到影響。於是浮現最多的表情便是冷笑、抽眼和發自內心的不屑，任誰都看不上這些遭殃且失禮之輩。
其實若是換了旭川在此就未必能這麼挑動大家情緒，這個外來之人對草原人並無特別的利益衝突。只是他並沒有教團那樣的聯絡能力和機動能耐，所以也做不到出了什麼事都能立刻趕到現場。
好在總是會有些人懂些道理的，在傷患中正檢查狀況的海日古聞言便大踏步走過來，上來一腳就將口不擇言的傢伙給踹在了一邊。他甚至還抽出了鞭子邊抽邊咒罵道：“你這狼叼走的玩意到底在說些什麼？帳篷中的長輩就是這麼教你說話的嗎？現在也就是他們肯照顧咱們的安全還治病了，可你這個該爛掉舌頭的卻在這裡搬弄是非，真該拴在馬後面活活拖死！呸！”
在教訓了害羣之馬之後還將鞭子指向翻譯，海日古接着就揚鞭威脅道：“還有你！說壞話的時候根本就藏不住一臉竊喜，別以爲我不知道你是在從中搗鬼！你現在就只是靠着一張舌頭，可若是惹急眼了也不是不能替你拔掉它！”
剛纔就已經從大家面目的變化中察覺不妙了，所以海日古的鞭子也就只能高高舉起，可真要是落下的話就說不定會造成兩個族羣的衝突。至少他已經看到幾個不明真相的河青人正將手扶在了刀柄上，可見對於揚鞭威脅自己的同胞感到了不滿意，當然更有可能是因爲這樣的姿態距離四娘太近了。
身爲草原上的好男兒自然會攏着幾個好哥們，在察覺似乎出了什麼問題後便也不甘示弱。以四娘爲圓心的一圈人便隱隱地對峙了起來，而且看樣子還有呼朋引伴越搞越大的架勢。
不過在場的兩幫人都都存在各自的劣勢，留下來幫忙護衛安全的河青人首先就是人數較少，只能說是體力和精神頭還算不錯；而在此倒了一地休息的草原人雖然說人數較多，但基本是傷的傷、累的累的模樣，想要保持強硬的話就無疑得付出更大代價。
“呵呵，他說的對。”
一聲輕笑就在這種緊張情況下傳了出來，大家都循聲看過去時卻發現是四娘所說，而且用的還是可以分辨出來的草原話。這一位可是正在施展不可思議的“神術”拯救人命呢，在發言的時候就自然帶上了神聖光輝。
接下來四娘還以自己的言語和手勢向兩方勸和，本就戰意不強的海日古便首先後退一步，而在場的信衆們也自然是以神使的意志爲主。於是幾乎快要成型的緊張局勢就被輕易地消弭掉了，反而令那兩邊挑事的翻譯看得目瞪口呆。
某人早先好歹也是憑着對財富的熱情跑過商的，哪怕是忍着磨壞草鞋的痛苦也要在黑暗中來回。能讓她一直堅持下去的無非就是轉口貿易的豐厚利潤，當時有多喜歡這個發財渠道便有多喜歡學外語，這幾乎是每個跑商之人的本能選擇。
只有能說會道的商販才能將自己的商品推銷出去，也只有善於察言觀色的買家才能確保自己不會吃虧。只是短期的生吞硬剝或許難以分析大段大段的複雜句式，但這並不妨礙對話語中的部分關鍵詞展開上下聯繫。
故而四娘並非是完全不懂草原話，至少翻譯過程中出現的部分貓膩還是能辨別出來的。只是當草原人一多就會發生越來越頻繁的交流活動，這纔不得不努力找尋一些翻譯作爲中介。
可既然中介並不能真實反映雙方意思就相當於出了問題，四娘便只將自己的腦袋微微向那翻譯一擺，而後便冷聲吩咐道：“這小子還有些不識相，一條舌頭怎麼能有自己的想法呢？讓他知道一下這裡是誰在做主，但也別整的太狠了。”
“是！”
附近的武裝信衆們正因爲沒打起來而不滿呢，聞言之後就如狼似虎地將那翻譯拖在了一邊。光是在拖行的時候就會時不時地拿拳頭照顧幾下，等帶到了大概的地方後便也聚攏了很多人，接下來便只有一通臭腳丫子來做伺候了。
他們的身體剛剛可是爲了應對緊張局勢而動員了起來，那些分泌出來的激素可都在等待一個發揮作用的機會。然而四孃的出面阻止就讓很多人覺得渾身不自在，還好眼下就突然出了個能夠發泄的地方，那走過路過之人當然就要撲上去輕鬆輕鬆。