在德國杯決賽後的新聞發佈會上，面對來自各國的記者，陳羽簡單的總結了比賽之後，他突然表示這是他的最後一場職業比賽了，打完最後一場和韓國隊的世界盃預選賽，他就將永遠離開職業足壇。
陳羽的話就像晴天霹靂，連他身邊的海因克斯都驚呆了。
雖然記者幾乎忘記了採訪的秩序，一哄而上，都把話筒對準陳羽，問他爲什麼？
“33歲再次登上事業的巔峰並不容易，爲什麼要在這個時候退役？”
“39歲的薩內蒂還打着呢，你至少還能再打五年吧？”
“不能打前鋒還可以打中場啊，皮爾洛也沒有退役？你竟然要退役！？”
……
記者們既興奮又焦急，中國的記者甚至有些氣憤的質問了。
陳羽靜靜得聽記者問完所有的問題，然後用平靜的語氣道：“從02年8月份我加入佛羅倫薩打丙2聯賽開始，到現在已經10年……快11年了，在10年中，我拿遍了四大聯賽的冠軍，唯一沒有能夠拿到的冠軍是世界盃冠軍，但是我想我沒有能力完成了，10年中喜怒哀樂都有，感謝球迷和你們的陪伴，足球是我的最愛，但是僅有足球是寂寞的，我老了，也累了，希望能夠安靜的過一段普通的日子。”
說完，陳羽推開圍住自己的記者，過來和拜仁主教練海因克斯擁抱了一下，在他耳邊道：“謝謝你，幫我彌補了最後的遺憾，可惜不能再陪你征戰下去了。”說完，陳羽轉身大踏步離去，再也沒有回頭，此刻，所有人都知道，這次陳羽是真的要離開職業足壇了。
第二天，全世界再次被陳羽的消息充滿，一年來，陳羽奇蹟般的復出，奇蹟般的幫助泰山隊保級，奇蹟般的幫中國隊起死回生，又奇蹟般的幫助拜仁拿下歷史第一個三冠王，最後他又奇蹟般的宣佈退役，讓全世界球迷全部懵逼了，如果過去的這一年不是活生生的出現在報紙和電視裡，他們甚至會以爲自己做夢了。
紙媒、絡、電視、微博、推特……所有的媒體都在瘋狂的刷着陳羽的消息，消費着陳羽的消息，但是陳羽卻再次悄悄離開歐洲，回到了中國。
陳羽確定退役，隨後拜仁慕尼黑主席魯梅尼格證明了這一點，他說這是一個悲傷的消息，本來他還希望陳羽能夠再幫拜仁拿一次三冠王的，不過德國名宿說這不僅是拜仁的損失，這更是世界足壇的損失，從此球迷再也無法看到陳羽的神奇表演了。
陳羽宣佈退役，6月11號世界盃預選賽亞洲區十強賽的第九輪的比賽也就成爲了陳羽的最後一場比賽。
由於這場比賽獲勝中國隊就能夠出線，對手又是跟中國足球最有糾葛的韓國隊，中國足協決定把這場辦成一場陳羽的告別賽。
這場比賽本來是安排在瀋陽的五里河體育場的，中國足協臨時申請改在中國的國家體育場也就是“鳥巢”進行。
“這是我的座位，你坐在我身後，還有那個搞笑的傢伙。”
聽到奈特莉還記得九年之前的座位，陳羽心裡一陣感動。
“爲我打架的男孩子有很多，但是你是最讓我心動的一個。”
“你的英文其實也很蹩腳，但是你說的故事很好聽。”
“陪我去羅卡角吧，我一直想去，但不知道爲什麼，卻一直都沒有去成。”
奈特莉看着陳羽，眼睛裡充滿了憂桑，羅卡角她當然去過，只是沒有和陳羽一起去過。
“好，我也一直想去。”
羅卡角是一處毗鄰大西洋海拔約140米的狹窄懸崖﹐距離里斯本大約40公里，在葡萄牙的最西端，也是整個歐亞大陸的最西點。
站在巨大的十字架下，奈特莉向陳羽道：“知道卡蒙斯嗎？”
陳羽點了點頭，“想來羅卡角就是因爲卡蒙斯的那句詩：陸地在這裡結束，海洋從這裡開始。”
“羽，我們從這裡開始，也讓我們在這裡結束吧。”
奈特莉突然道。
陳羽無法回答，因爲他從奈特莉的眼睛裡看到了淚水。
陳羽和奈特莉在羅卡角坐了一夜，陳羽抱着奈特莉聽了一夜海風，第二天，奈特莉離開里斯本，返回美利堅。
這裡是奈特莉的偶遇，那裡纔是她的根。
在奈特莉離開後，陳羽在里斯本又呆了一天，他想了很多，不過想的最多的還是十年前他收留的那個女孩，雖然他不經意的忽略了他十年，但毫無疑問，這個女孩從來就沒有從他的心裡離開。
陳羽認爲他該給趙慕予一個交代，他答應過她的，要帶她走，這個女孩從16歲到26歲，等了他十年，最貌美如花的年齡，她只是寂寞的開放，陳羽覺得他必須用一輩子去補償她。
陳羽去了英格蘭，在披頭士居住過巷子裡，他沒有找到她。
陳羽去了自己在利物浦的豪宅，趙慕予也不在。
陳羽打了趙慕予的電話，已經停機。
陳羽去找張幼針，張幼針說趙慕予去找他了，她也不知道現在趙慕予在哪裡。
陳羽打了國內朋友的電話，都說不知道。
陳羽把電話打到遠方地產公司，公司的人告訴他，一個漂亮的女孩子來找過他，然後哭着離開了。
陳羽發瘋般的找了趙慕予一個月，但始終沒有趙慕予的消息，她就像他第一次退役一樣，從人間蒸發了。
……
一個月後的一天，陳羽從宿醉中醒來，他接到了一條陌生的信息：“好消息！好消息！錫耶納鳳凰居中餐館開業二十週年慶，店主回饋老客戶，凡到店內吃飯的熟客一律打八折，中國同胞六折！！歡迎惠顧，只有三天的優惠期，錯過後悔一生。”(。)